1 00:00:18,600 --> 00:00:22,366 - 17.500 λέι. - Coca-Cola και δύο πακέτα LM. 2 00:00:22,760 --> 00:00:25,525 - Κόκκινο ή μπλε; - Κόκκινο. 3 00:00:26,120 --> 00:00:29,488 - Και δύο μισά λίτρα μαγειρικό λάδι. -Τελειώσαμε. 4 00:00:29,880 --> 00:00:31,803 - Τι γίνεται με τα μπουκάλια του ενός λίτρου; - Κι εμείς ξεφύγαμε από αυτά. 5 00:00:32,040 --> 00:00:34,361 - Τότε λίγο ιατρικό πνεύμα. - Συγγνώμη. Ούτε πνεύμα. 6 00:00:34,680 --> 00:00:36,045 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 7 00:00:38,760 --> 00:00:40,683 47500. 8 00:00:43,120 --> 00:00:44,610 47500. 9 00:01:18,880 --> 00:01:21,326 -Καλημέρα κυρία Κάτι. - Καλημέρα, κύριε Μαρσέλ. 10 00:01:21,760 --> 00:01:26,049 - Έχει σηκωθεί ο Ovidiu; - Ναι, κύριε Μαρσέλ, μπείτε αμέσως! 11 00:01:29,200 --> 00:01:30,565 Μίτικα! 12 00:01:31,640 --> 00:01:34,405 Πάρτε περισσότερη μπύρα από την μπανιέρα» αν είναι παγωμένο! 13 00:01:36,800 --> 00:01:38,529 Πρωί, κύριε Μαρσέλ. 14 00:01:40,200 --> 00:01:42,089 Πηγαίνετε αμέσως μέσα. Παρακαλώ. 15 00:01:42,440 --> 00:01:46,286 Έχετε μια σφραγίδα στον καναπέ. Θα επιστρέψω αμέσως. Παρακαλώ μπείτε. 16 00:02:22,000 --> 00:02:23,445 Βαρύ... 17 00:02:27,680 --> 00:02:31,048 - Αυτό είναι το τελευταίο κρύο. - Λοιπόν, αν είναι το τελευταίο 18 00:02:33,400 --> 00:02:35,607 - Πώς πάει, κύριε Μαρσέλ; - Σκληρός' κύριε Μήτικα! 19 00:02:35,800 --> 00:02:38,326 Δεν χρειάζεται να σε διδάξω σχετικά με την επιχειρηματική δραστηριότητα. 20 00:02:40,200 --> 00:02:44,046 - Θα ήθελα μια κουβέντα με τον Οβίντιου. - Νομίζω ότι ακόμα κοιμάται. 21 00:02:44,760 --> 00:02:47,240 Αυτή την ώρα; Είναι 9 η ώρα. 22 00:02:48,480 --> 00:02:50,084 Του είπα ότι θα ήμουν εδώ στις 9. 23 00:02:50,280 --> 00:02:52,328 Δεν κοιμάται. Πηγαίνετε δεξιά μέσα. 24 00:02:53,440 --> 00:02:55,727 Οπότε είναι ξύπνιος. Πηγαίνετε δεξιά μέσα. Κύριε Μαρσέλ. 25 00:02:58,840 --> 00:03:01,286 Mitica. μετακινήστε αυτό. θα εσυ! Είναι στο δρόμο μου. 26 00:03:12,600 --> 00:03:14,170 Ωχ μου! 27 00:03:19,800 --> 00:03:22,804 - Καλημέρα, παλικάρι! - Πρωί, κύριε! 28 00:03:38,520 --> 00:03:40,761 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 29 00:04:21,480 --> 00:04:26,441 ΓΕΜΑΤΑ ΚΑΙ ΖΥΜΗ 30 00:04:54,840 --> 00:04:59,164 Τα πακέτα πρέπει να φτάσουν εκεί έως 2 το αργότερο! Τώρα είναι 9. 31 00:04:59,640 --> 00:05:02,883 Μέχρι να σηκωθείς, ντύσου, να τσιμπήσεις, θα είναι 9:30. 32 00:05:03,560 --> 00:05:07,087 Μέχρι να ξεκινήσετε το αυτοκίνητο, Η μαμά σου σου δίνει ένα φιλί, θα είναι 9:45. 33 00:05:07,360 --> 00:05:11,081 Αν φύγεις σε 10' θα είστε στο Βουκουρέστι σε 4 ώρες. 34 00:05:12,280 --> 00:05:16,251 Άκου: δεν σταματάς. δεν αγοράζεις σόδα... 35 00:05:16,760 --> 00:05:19,684 - Και δεν σηκώνεις ωτοστόπ. - Ναι. 36 00:05:21,640 --> 00:05:23,961 Οδηγείτε κατευθείαν στον προορισμό σας. 37 00:05:24,320 --> 00:05:27,483 - Συμπληρώστε στο Competrol. - Γέμισα χθες το βράδυ. 38 00:05:27,920 --> 00:05:31,083 Γεμίστε για να μην τρέχετε με κενό. 39 00:05:32,280 --> 00:05:33,930 - Εντάξει; - Ναι. 40 00:05:34,840 --> 00:05:38,561 - Λοιπόν πού πρέπει να πας; - 16, Agricultori St. 41 00:05:39,400 --> 00:05:43,610 - Βουκουρέστι 16' Agricultori St. - Ναι, Βουκουρέστι. 42 00:05:43,960 --> 00:05:45,962 - Μέχρι τι ώρα; - Δύο. 43 00:05:48,080 --> 00:05:50,162 - Πόσα πακέτα; - Όλοι τους. 44 00:05:50,680 --> 00:05:52,170 Εξι! 45 00:05:52,520 --> 00:05:54,602 - Έξι πακέτα! - Έξι πακέτα. 46 00:05:54,880 --> 00:05:57,406 -Καλύτερα σημειώστε το! - Θα το θυμάμαι. 47 00:05:59,680 --> 00:06:02,251 Πάρτε ένα φύλλο χαρτιού και γράψε αυτό που σου είπα! 48 00:06:17,040 --> 00:06:19,122 Γειά σου'; Εμμένω! 49 00:06:19,880 --> 00:06:24,488 Δεν έχεις ένα σωστό φύλλο χαρτιού; Τι χρησιμοποιείτε για την τήρηση βιβλίων; Αποκόμματα; 50 00:06:25,160 --> 00:06:29,802 Πάρτε ένα ωραίο κενό φύλλο Α4' ένα στυλό και γράψε τι είπα! 51 00:06:30,240 --> 00:06:33,722 - Έλα Οβίντιου, σε παρακαλώ, τι διάολο. - Μάνα! 52 00:06:37,200 --> 00:06:39,441 Τούρκος «άνθρωπέ μου» έχεις όλα όσα χρειάζεστε; 53 00:06:41,600 --> 00:06:43,648 Ναι, είναι εδώ στο πάρκινγκ. 54 00:06:46,920 --> 00:06:49,161 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φύγει το παλικάρι. 55 00:07:23,840 --> 00:07:27,083 Πότε τα πας; Πρωί ή βράδυ; Είσαι τακτικός; 56 00:07:27,760 --> 00:07:33,563 Είναι μια σοβαρή ερώτηση. Πάρε με: Σκατά το πρωί, στις 9, 9:30 το αργότερο. 57 00:07:34,040 --> 00:07:37,522 Μπορώ να σκάσω μόνο στο σπίτι. Οπουδήποτε αλλού το κρατάω. 58 00:07:37,880 --> 00:07:43,091 Απλώς κάθεσαι σε κάτι σκληρό και να αναγκάσω τα σκατά πίσω. 59 00:07:44,240 --> 00:07:47,767 Στριφογυρίζεις, σφίγγεις... Πότε τα πας; 60 00:07:48,280 --> 00:07:50,203 Το βράδυ, κυρίως. 61 00:07:51,560 --> 00:07:54,882 Κρίμα! Δεν μπορείς να βασιστείς ένας μάγκας που σκάει το βράδυ. 62 00:07:56,120 --> 00:07:59,408 Όλοι τραβούν γρήγορα. 63 00:07:59,640 --> 00:08:03,884 Στην περίπτωσή σου αν είναι καλό γιατί δεν θα χάσεις άλλο χρόνο τώρα. 64 00:08:04,880 --> 00:08:09,488 Κάνε γρήγορα! Αν χρειαστεί να πάτε καθ' οδόν. δεν σταματάς! Καλύτερα να σκάσεις τον εαυτό σου! 65 00:08:09,720 --> 00:08:12,644 Πλάκα κάνω παλικάρι. Αλλά είμαι πολύ σοβαρός! 66 00:08:13,080 --> 00:08:16,846 Σημειώστε το: «Πράγματα να κάνεις». Υπογραμμίστε το... 67 00:08:17,280 --> 00:08:21,001 Μεταφορικά: 1) 6 πακέτα... 68 00:08:22,920 --> 00:08:28,086 2) ιατρικών ουσιών... 69 00:08:32,000 --> 00:08:34,480 Τι είδους ιατρικές ουσίες; 70 00:08:35,920 --> 00:08:39,720 Φαρμακευτικά - είναι γραμμένο στο κουτί! Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρετε! 71 00:08:40,080 --> 00:08:42,731 3) Πού; 72 00:08:43,760 --> 00:08:47,242 Βουκουρέστι, 16, Agricultori St. 73 00:08:47,880 --> 00:08:53,126 Σας είπα πώς να φτάσετε εκεί. Μετά από lancului' στρίψτε αριστερά, μετά δεξιά... 74 00:08:55,720 --> 00:08:59,327 - Και κατευθείαν στο νούμερο 16. - Ναι! 75 00:08:59,560 --> 00:09:02,803 - 3) Ζητάτε τον κύριο Ντοντσέα. - 4) Ζητώ τον κύριο Ντοντσέα. 76 00:09:05,760 --> 00:09:08,331 4) Ζητάς τον κύριο Ντοντσέα. 77 00:09:09,920 --> 00:09:13,606 5) Ξεφορτώνεις τα πακέτα. 78 00:09:13,840 --> 00:09:16,446 6) Επιστρέφεις διπλά γρήγορα στην Κωνστάντζα. 79 00:09:19,600 --> 00:09:23,241 Εδώ είναι 1.000 δολάρια. Παίρνετε άλλο ένα μεγάλο στην επιστροφή σας. 80 00:09:25,200 --> 00:09:28,090 2000 για ταξίδι στο Βουκουρέστι; 81 00:09:28,280 --> 00:09:30,681 Όταν κάνεις καλή δουλειά για μένα, θα είστε ικανοποιημένοι με την ανταμοιβή. 82 00:09:31,360 --> 00:09:34,409 Αυτό σημαίνει άλλες τρεις παραδόσεις και μπορώ να αγοράσω τον δικό μου πάγκο! 83 00:09:34,600 --> 00:09:38,047 Θα το δούμε. Αν θα υπάρξει περισσότερες παραδόσεις. Θα σας ενημερώσω. 84 00:09:38,720 --> 00:09:40,290 Ας δούμε τη λίστα! 85 00:09:46,760 --> 00:09:48,603 Εδώ είναι τα πακέτα. 86 00:09:51,560 --> 00:09:56,282 Δύο φαινυλβουταζόνη, τρεις Πρεγκ... δνιζόνη. 87 00:09:57,040 --> 00:10:00,965 Σε παρένθεση: % Απόσπασμα. Σολ. Φιάλες. 88 00:10:01,680 --> 00:10:03,808 Και δύο φαινυλβουταζόνη. 89 00:10:04,520 --> 00:10:06,090 Άλλα δύο; 90 00:10:07,000 --> 00:10:08,445 Εδώ. 91 00:10:09,840 --> 00:10:13,242 Τι γίνεται με ένα δελτίο παράδοσης σε περίπτωση που με σταματήσουν; 92 00:10:15,160 --> 00:10:18,881 Τι θα λέγατε να το στείλω ταχυδρομικώς και φιλάς τα λεφτά αντίο»; 93 00:10:22,920 --> 00:10:23,967 Καλώς. 94 00:10:25,440 --> 00:10:26,805 φεύγω. 95 00:10:29,440 --> 00:10:32,808 - Πρέπει να σε πάρω τηλέφωνο από το Βουκουρέστι; - Μην το πειράζει αυτό! Απλώς οδηγείς. 96 00:10:48,440 --> 00:10:50,090 Τι κάνεις; 97 00:10:51,120 --> 00:10:52,724 Σηκωθείτε από αυτό το κρεβάτι! 98 00:10:53,520 --> 00:10:57,206 Κράτα βιαζόμαστε! Κάνω τον εαυτό μου αγαπητό ή όχι; 99 00:10:57,520 --> 00:11:01,161 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο... - Σήκω και συνέχισε το! 100 00:11:01,360 --> 00:11:06,002 Τι λέει η λίστα; Αναχώρηση στις 10. 101 00:11:09,920 --> 00:11:14,005 Και κάτι άλλο: μόνο εμείς οι δύο ξέρουμε για αυτό! 102 00:11:16,040 --> 00:11:17,849 - Εντάξει; - Εντάξει. 103 00:11:18,320 --> 00:11:20,800 - Θέλεις να μείνω μαζί σου μέχρι να ντυθείς; - Όχι. 104 00:11:41,040 --> 00:11:44,761 Τι είσαι εσύ; Φεύγουμε για Βουκουρέστι. 105 00:11:45,400 --> 00:11:47,289 Ναι, παίρνουμε το βαν. 106 00:11:47,800 --> 00:11:52,044 Πρέπει να παραδώσουμε κάποιο φάρμακο. Δεν ξέρω, φάρμακο... Έρχεσαι; 107 00:11:53,480 --> 00:11:55,130 Δεν ξέρω τι ώρα είναι. 108 00:11:56,480 --> 00:12:00,849 Έρχεσαι λοιπόν; Μπορώ να περιμένω μόνο μέχρι τις 10. 109 00:12:02,040 --> 00:12:05,408 Όχι! Ποια είναι αυτή; Δεν φέρνεις κανέναν. 110 00:12:26,600 --> 00:12:27,761 Μητέρα! 111 00:12:29,920 --> 00:12:33,208 - Έχω σιδερωμένα μπλουζάκια; - Κοίτα στο ντουλάπι σου! 112 00:12:33,400 --> 00:12:36,529 - Πού στο ντουλάπι; - Το πάνω ράφι. 113 00:12:37,360 --> 00:12:41,001 Δεν τα σιδέρωσα χθες; Είναι όλα στρωμένα. 114 00:12:42,520 --> 00:12:45,888 Μην φύγετε πριν τσιμπήσετε! Πιες λίγο καφέ τουλάχιστον. 115 00:12:46,560 --> 00:12:48,005 Δεν έχω χρόνο. 116 00:13:05,000 --> 00:13:07,162 Τι φεύγει με άδειο στομάχι; 117 00:13:09,680 --> 00:13:11,967 - Πάει και η Βαλί; - Ναι. 118 00:13:13,840 --> 00:13:16,923 Τότε ποιος θα μου φέρει τα πράγματά μου από τους χονδρεμπόρους; Μου τελείωσε η μπύρα. 119 00:13:18,480 --> 00:13:21,370 - Πότε θα επιστρέψεις; - Δεν ξέρω... 120 00:13:23,680 --> 00:13:28,163 - Απόψε. - Θα είμαι εκτός αποθέματος μέχρι αύριο. 121 00:13:30,360 --> 00:13:32,567 Δεν θα μπορούσε ο Ιβάνοφ να σας ενημερώσει περισσότερο; 122 00:13:32,760 --> 00:13:34,762 Αυτός είναι ο τρόπος να κάνεις τα πράγματα, με οργανωμένο τρόπο. 123 00:13:34,960 --> 00:13:37,088 - Χρησιμοποιώντας το κεφάλι σου αγαπητέ! - Σωστά! 124 00:13:37,720 --> 00:13:41,486 - Πες του ότι θα πας αύριο. - Πρέπει να είμαι στο Βουκουρέστι στις 2. 125 00:13:42,640 --> 00:13:44,642 Τι γίνεται λοιπόν αν πας αύριο; 126 00:13:45,720 --> 00:13:48,530 -Τι έχεις εκεί; - Φάρμακο. 127 00:13:49,600 --> 00:13:52,490 - Δεν μου αρέσει αυτός ο Ιβάνοφ. - Είσαι άδικος. 128 00:13:53,240 --> 00:13:56,483 Πριν από δύο χρόνια «κατά τη διάρκεια της έλλειψης ζάχαρης» ποιος σε βοήθησε; 129 00:13:57,040 --> 00:14:00,203 Γνωρίζω τον Ιβάνοφ από τότε που δουλεύαμε στο εργοστάσιο μαζί. Είναι καλός μάγκας. 130 00:14:00,400 --> 00:14:04,007 Βγάζει καλά λεφτά και έχει μια καλή ζωή. 131 00:14:04,360 --> 00:14:06,567 Δικαίωμα. Έχετε πελάτες που περιμένουν. 132 00:14:06,760 --> 00:14:09,650 - Μην γίνεσαι αναιδής! - Κάνε φασαρία έξω... 133 00:14:10,000 --> 00:14:13,971 - Ποια είναι η μεγάλη βιασύνη; - Θα πάρω μια κούπα μαμά, αλλά γρήγορα. 134 00:14:14,320 --> 00:14:16,641 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. Αφήστε με να ταΐσω τη γιαγιά. 135 00:14:16,840 --> 00:14:18,968 - Ή ίσως θα μπορούσατε να την ταΐσετε. - Εντάξει. 136 00:14:23,040 --> 00:14:25,281 - Πότε θα είναι εδώ ο Βαλή; - Είναι καθ' οδόν. 137 00:14:29,400 --> 00:14:32,847 Δεν θέλετε άλλο; Η γιαγιά είχε αρκετά. 138 00:14:35,040 --> 00:14:36,769 Πάρτε την στο δωμάτιό της. 139 00:14:36,960 --> 00:14:39,167 Αφήστε την να καθίσει εδώ και κοιτάξτε έξω από το παράθυρο. 140 00:14:43,360 --> 00:14:47,490 Αν πας, έχω μια λίστα πράγματα για το κατάστημα. 141 00:14:47,960 --> 00:14:52,761 - Ευχαριστώ. - Μαγειρικό λάδι. φαρμακευτικό αλκοόλ... 142 00:14:54,000 --> 00:14:57,368 Θα μας έχει τελειώσει η μπύρα απόψε. Δεν έχει απομείνει και πολλή κόκας». 143 00:14:58,320 --> 00:15:03,804 - Πηγαίνετε στους χονδρεμπόρους και αγοράστε όλα αυτά. - Και να το τραβάς από το Βουκουρέστι; 144 00:15:04,160 --> 00:15:05,525 Μεγάλη υπόθεση... 145 00:15:07,680 --> 00:15:13,084 Ο κόσμος έρχεται και ζητάει μια μπύρα. μια κόκα κόλα... Είναι καλοκαίρι. Πρέπει να τα διατηρείτε παγωμένα. 146 00:15:14,120 --> 00:15:17,249 - Αν δεν έχεις στοκ, πάνε κάπου άλλο. - Θα αγοράσω τα πράγματά σου αύριο. 147 00:15:18,040 --> 00:15:21,169 Ή καλύτερα στείλε τον μπαμπά. Δεν κάνει τίποτα. 148 00:15:24,280 --> 00:15:29,562 - Ένα ψυγείο θα έκανε ωραία. - Το ξέρω, αλλά δεν έχεις χώρο για αυτό. 149 00:15:32,640 --> 00:15:35,405 Περιμένετε μέχρι να αποκτήσω το δικό μου κατάστημα και μετά θα αγοράσουμε ένα ψυγείο. 150 00:15:35,800 --> 00:15:40,010 - Μιλούσα για βιτρίνα. - Γέλη ένα ψυγείο και μια βιτρίνα. 151 00:15:40,520 --> 00:15:42,568 Θα πουλήσω και λουκάνικα. 152 00:15:43,080 --> 00:15:46,084 Τότε θα δούμε αν θα φύγεις; 153 00:15:46,280 --> 00:15:48,806 Σε δύο εβδομάδες το αργότερο και θα φύγω από εδώ. 154 00:15:49,040 --> 00:15:52,044 Παίρνω το μαγαζί. εγώ ήδη έσφιξε τα χέρια με τον άντρα. 155 00:15:54,280 --> 00:15:55,520 Τίμιος! 156 00:16:04,280 --> 00:16:06,248 - Γεια σας κυρία! - Γεια! 157 00:16:07,960 --> 00:16:10,088 Γιαγιά, πώς είσαι; Καλώς; 158 00:16:11,480 --> 00:16:13,482 - Αυτό είναι δικό σου; - Ναι, έχω μερικά. 159 00:16:15,720 --> 00:16:19,202 Αυτή είναι η Μπέτυ, η κοπέλα μου... Κυρία Κάτι... Γιαγιά... 160 00:16:19,600 --> 00:16:22,126 Αυτό είναι Ωοθήκη. Πάμε! 161 00:16:22,440 --> 00:16:25,523 Επιτρέψτε μου να γράψω τη λίστα... Δώστε στα παιδιά λίγο καφέ! 162 00:16:26,480 --> 00:16:28,289 - Η λιχουδιά σου; - Κάτσε κάτω! 163 00:16:33,200 --> 00:16:34,964 - Με γάλα; - Ναι. 164 00:16:38,320 --> 00:16:42,928 Καλώς. αλλά γρήγορα! Αριστερά κάτω από το διάδρομο και μετά δεξιά. 165 00:16:46,400 --> 00:16:48,323 Είναι με ζάχαρη. Η μητέρα μου τα κατάφερε. 166 00:16:50,280 --> 00:16:51,406 Δεν πειράζει. 167 00:16:52,920 --> 00:16:55,924 Δεν σου είπα να έρθεις μόνος; Από πού την πήρες; 168 00:16:56,960 --> 00:16:59,440 - 'Τα τακτοποιημένο τάκλιν' ε; - Ναι, πολύ όμορφος. 169 00:17:00,960 --> 00:17:03,850 - Τι γίνεται με τη Λάουρα; - Τελείωσε. 170 00:17:04,360 --> 00:17:07,807 Τελείωσες με τη Λόρα; Πραγματικά; Και ποια είναι αυτή; 171 00:17:08,120 --> 00:17:11,522 - Είναι από τη Medgidia. - Πότε πήγες στο Medgidia; 172 00:17:11,760 --> 00:17:14,286 Δεν το έκανα. Ήρθε με την ξαδέρφη μου στο πάρτι των Lips. 173 00:17:14,560 --> 00:17:16,369 Ήρθε λοιπόν αφού έφυγα. 174 00:17:16,560 --> 00:17:22,363 Vali. αγοράστε τα πάντα στη λίστα! Το λάδι, η κόκα κόλα. τα πάντα... 175 00:17:23,360 --> 00:17:27,809 - Αύριο, κρατήστε σας. - Ό,τι... Να τα λεφτά. 176 00:17:29,400 --> 00:17:31,767 - Τι υπάρχει στη λίστα; - Τι είπα! 177 00:17:44,400 --> 00:17:46,448 Μπέτυ έλα, φεύγουμε! 178 00:17:55,440 --> 00:17:56,601 Δώσε το εδώ. 179 00:18:11,200 --> 00:18:14,602 Θα πάμε από τον χονδρέμπορο αν μπορούμε. Δώσε μου τα χρήματα. 180 00:18:16,240 --> 00:18:18,208 Έχεις ρόδες; 181 00:18:18,440 --> 00:18:21,330 Ας πάρουμε το δικό σου. Το αυτοκίνητό μου λειτουργεί. 182 00:18:22,200 --> 00:18:25,886 Ένα βαρύ φορτίο θα καταστρέψει τους αποσβεστήρες. 183 00:18:26,840 --> 00:18:28,729 - Δηλαδή παίρνουμε το βαν; - Ναι. 184 00:18:30,480 --> 00:18:33,370 - Αντίο. - Πάρε κάτι να φας στο δρόμο! 185 00:18:33,560 --> 00:18:35,324 Με τρελαίνεις. 186 00:18:37,440 --> 00:18:39,249 Οδηγήστε με ασφάλεια, γιε μου! 187 00:18:39,440 --> 00:18:41,761 - Οδηγήστε προσεκτικά! - Αφήστε τους ήσυχους... 188 00:18:41,960 --> 00:18:44,531 Μην μπείτε σε μπελάδες στο δρόμο! 189 00:18:45,760 --> 00:18:49,128 Κύριε, γιατί δεν μπορούσες να φύγεις αύριο στο Βουκουρέστι! 190 00:18:55,240 --> 00:18:57,641 Μα, θα σε καθίσω μπροστά στο W. 191 00:18:59,080 --> 00:19:01,845 Ανεβαίνουμε! Εύκολο το κάνει! 192 00:19:11,720 --> 00:19:14,451 Δεν της φώναξα! Δεν θα έκλεινε το στόμα της. 193 00:19:14,840 --> 00:19:17,764 Κράτα την θα πήγαινα αύριο. 194 00:19:18,000 --> 00:19:22,164 - Κάνει όλη τη δουλειά στο μαγαζί! - Την θέλω από την πλάτη μου! 195 00:19:24,200 --> 00:19:25,884 Δέστε τη ζώνη σας. 196 00:19:26,280 --> 00:19:27,645 Μπέττυ! 197 00:19:29,560 --> 00:19:31,369 Έλα, η ζώνη σου! 198 00:19:35,640 --> 00:19:41,603 Όταν έχω δικό μου μαγαζί. Θα προσλάβω έναν βοηθό. λογιστής... 199 00:19:43,160 --> 00:19:45,811 Μετά θα πάω στο δικό μου κρεβάτι, τι στο διάολο! 200 00:19:46,760 --> 00:19:49,604 - Θα είσαι ο οδηγός μου. - Σωστά! 201 00:19:50,240 --> 00:19:53,687 Και αν θέλει μπορεί να το κρατήσει το κατάστημα σε εκείνο το κτίριο. 202 00:19:53,880 --> 00:19:56,929 Θα τους επισκέπτομαι μια φορά την εβδομάδα να ζητήσουν την υγεία τους. 203 00:19:58,120 --> 00:20:01,010 Πρέπει να στρίψουμε αριστερά, μέσω Cernavoda. 204 00:20:02,080 --> 00:20:04,560 Και θα κρατήσουν την επιχείρηση; 205 00:20:04,960 --> 00:20:07,486 Ωοθήκη, θα γίνεις μεγάλο αφεντικό... 206 00:20:07,680 --> 00:20:09,648 Και θα συνεχίσεις να τους δίνεις χρήματα; 207 00:20:12,520 --> 00:20:14,045 Σίγουρα θα το κάνω. 208 00:20:15,160 --> 00:20:17,083 Τι σχέση έχει το ένα με το άλλο; 209 00:20:17,280 --> 00:20:19,408 Με απασχολεί η δουλειά μου, οι γονείς μου προσέχουν τους δικούς τους. 210 00:20:20,960 --> 00:20:24,646 Θα γκρεμίσουν αυτό το ξενοδοχείο και να φτιάξουμε χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 211 00:20:25,200 --> 00:20:27,931 Όχι, είναι να φτιάξουμε ένα μέρος για φαστ φουντ. 212 00:20:28,280 --> 00:20:33,286 Όχι. θα είναι ένας πολυώροφος χώρος στάθμευσης, πλυντήριο αυτοκινήτων. πρατήριο βενζίνης. τα έργα... 213 00:20:33,480 --> 00:20:35,562 Cool. Όπως στη Δύση. 214 00:20:42,400 --> 00:20:43,925 Την κοίταξες; 215 00:21:13,600 --> 00:21:17,321 - Τι είναι αυτή η μουσική; - Ποιοτικά πράγματα! 216 00:21:17,800 --> 00:21:21,168 - Εγγυημένη ποιότητα. - Μουσική από την κουκούλα. 217 00:21:23,640 --> 00:21:27,929 Πρέπει να σταματήσουμε στο Nova 2000 να γεμίσει βενζίνη. 218 00:21:28,800 --> 00:21:31,041 -Τι γελάς; - Αστέρι 2000' ρε πατσάκι! 219 00:21:31,560 --> 00:21:33,642 Αυτό ήταν το όνομα μιας μπάντας. 220 00:21:34,560 --> 00:21:37,723 Star 2000... Πώς τον λένε. Πετρίτσα Γκεαμπάσου... 221 00:21:39,600 --> 00:21:43,446 Συνήθιζαν να ντύνονται σαν τον Σινάτρα, με σφουγγάρια. παίξτε έτσι... 222 00:21:47,440 --> 00:21:51,411 Ήταν στην ίδια τάξη σαν πατέρας μου στο σχολείο... 223 00:21:55,240 --> 00:21:58,449 Πρέπει να κάνεις πλάκα: βλέπεις αυτά τα κτίρια; 224 00:22:00,720 --> 00:22:04,725 Έχετε ακούσει ποτέ για το Chirvase ο τύπος του αυτοκινήτου με το παγκόσμιο ρεκόρ; 225 00:22:06,200 --> 00:22:09,841 Αν το έπιανε στο μυαλό του, μπορούσε να πηδήξει αυτούς τους φράχτες, 226 00:22:10,040 --> 00:22:12,168 και έπεσε κατευθείαν στο διαμέρισμα κάποιου. 227 00:22:13,080 --> 00:22:16,084 Ακούτε για εκείνο το ατύχημα στο Sibiu; 228 00:22:18,680 --> 00:22:24,404 Ένας μεθυσμένος οδηγός σε ένα Audi πέταξε από μια γέφυρα» τράκαρε στα μισά του δρόμου μέσα σε σπίτι. 229 00:22:25,960 --> 00:22:29,169 Δεν σκοτώθηκε. Έμεινε για δείπνο. 230 00:22:29,400 --> 00:22:32,609 Και τι γίνεται με τους ανθρώπους με αυτοκίνητο στο σαλόνι τους... 231 00:22:32,800 --> 00:22:35,690 Τι κάνουν λοιπόν; Ακούστε αυτό! 232 00:22:38,040 --> 00:22:40,168 Έχουμε το δικαίωμα διέλευσης. 233 00:22:40,440 --> 00:22:46,129 Μπήκαν στο μισό του αυτοκινήτου που ήταν ενσωματωμένο στο κτίριο. 234 00:22:47,640 --> 00:22:50,405 Ο τύπος του ατυχήματος άφησε το αυτοκίνητο εκεί; 235 00:22:52,400 --> 00:22:56,689 - Όχι, το πήρε. - Λοιπόν, ο άντρας άφησε το αυτοκίνητό του ή όχι; 236 00:22:57,800 --> 00:23:00,485 - Είσαι αργός. - Δεν το καταλαβαίνω. 237 00:23:01,600 --> 00:23:04,763 Έτσι ο άντρας τράκαρε στο δικό του σπίτι; 238 00:23:04,960 --> 00:23:08,851 Όχι, έπεσε σε αυτό το σπίτι. μετά πήρε το μισό του αμάξι... 239 00:23:09,240 --> 00:23:13,962 Γιατί να μην μας πείτε για πώς πήδηξες πάνω από τη λίμνη. 240 00:23:14,160 --> 00:23:15,844 Αυτό ήταν διαφορετικό... 241 00:23:16,240 --> 00:23:19,687 - Πότε πήδηξες πάνω από μια λίμνη; - Λίγο πίσω. 242 00:23:21,280 --> 00:23:24,045 - Έλα πες μας! -Ξέχνα το, αυτό είναι διαφορετικό. 243 00:23:24,240 --> 00:23:26,811 Πήδηξατε πάνω από τη λίμνη Techirghiol στο αυτοκίνητό σου; 244 00:23:28,000 --> 00:23:31,527 - Βάζεις το κεφάλι μου μέσα! - Έλα Βαλή. 245 00:23:32,360 --> 00:23:36,331 - Θα σε πάω στο Sibiu να δεις αυτό το αυτοκίνητο. - Ναι. Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 246 00:23:36,520 --> 00:23:38,682 - Αλήθεια; Οταν'; -Σύντομα. 247 00:23:38,960 --> 00:23:42,931 Μην το κάνεις αυτό! Θα με ιδρώσει. 248 00:23:52,960 --> 00:23:55,406 Ναί. Ναι, κύριε Μαρσέλ. 249 00:23:56,280 --> 00:23:58,965 - Μπέτυ, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα τρίψιμο στην πλάτη. - Ναι, φύγαμε από την Κωστάντζα. 250 00:24:00,280 --> 00:24:02,806 Πριν από περίπου 5 ή 10 λεπτά. 251 00:24:07,960 --> 00:24:10,167 Ναι, προσεκτικά φυσικά. 252 00:24:12,080 --> 00:24:13,969 Δεν έχω γεμάτο ρεζερβουάρ. 253 00:24:18,480 --> 00:24:21,245 Θα γεμίσω αν χρειαστεί. 254 00:24:23,200 --> 00:24:24,884 Ναι, θα περιμένω. 255 00:24:32,680 --> 00:24:35,047 Όχι, νόμιζα ότι ήσουν θυμωμένος μαζί μου. 256 00:24:41,200 --> 00:24:42,964 Αν δεν σε πειράζει... 257 00:24:43,360 --> 00:24:47,251 Ναι. Αντίο! 258 00:24:49,320 --> 00:24:51,482 - Ποιος Μαρσέλ; Ιβάνοφ; - Ναι, γάμησε τον! 259 00:24:51,680 --> 00:24:55,127 Μου έκανε τα νεύρα σήμερα το πρωί" παίζοντας το μεγάλο πλάνο. 260 00:24:56,680 --> 00:25:00,480 Δον Μαρσέλο... Λέω να προσέχεις το βήμα σου. 261 00:25:01,160 --> 00:25:03,322 Τι εννοείς «Πρόσεχε τα βήματά σου»; 262 00:25:04,040 --> 00:25:09,126 Αν θέλει να κάνω κάτι, το κάνω. Δεν είμαι ανόητος. 263 00:25:11,600 --> 00:25:12,886 Ποιος είναι αυτός ο Μαρσέλ; 264 00:25:16,480 --> 00:25:19,609 Τυλίξτε το παράθυρο. Μου προκαλεί πονοκέφαλο. 265 00:25:21,520 --> 00:25:24,126 - Είσαι ευαίσθητος στα ρεύματα; - Ποιος ωοθηκικός; 266 00:25:24,800 --> 00:25:28,088 Το πρόσωπό του φουσκώνει σαν μπαλόνι από το βύθισμα. 267 00:25:29,840 --> 00:25:31,410 Κούνησε το φίλε! 268 00:25:31,600 --> 00:25:35,810 Ήταν όλος ταραγμένος», είπε να φύγει κατευθείαν στο Βουκουρέστι, 269 00:25:36,080 --> 00:25:41,928 να μην σταματήσω ακόμα κι αν τσαντιζόμουν τον εαυτό μου» να είναι στο Βουκουρέστι με δύο το αργότερο. 270 00:25:43,520 --> 00:25:45,488 Αυτή είναι η τσάντα του Ιβάνοφ; 271 00:25:48,440 --> 00:25:51,250 Πες ρε κούκλα. έβηξε τη ζύμη»; 272 00:25:51,440 --> 00:25:52,646 Πολύ σωστά έκανε! 273 00:25:52,840 --> 00:25:55,889 - Με βοηθάει να αγοράσω ένα μαγαζί. - Βοηθώντας σε, τσαμπουκά μου! 274 00:25:56,080 --> 00:25:59,971 Οπότε γελάει όλος αναιδής, λέγοντάς μου γράψε τα όλα. 275 00:26:00,920 --> 00:26:04,129 Μεγάλη δουλειά από την Κωνστάντζα στο Βουκουρέστι σε τέσσερις ώρες! 276 00:26:04,520 --> 00:26:06,921 Μπορώ να το κάνω σε δυόμιση ώρες. 277 00:26:07,120 --> 00:26:11,125 - Μπέτυ. πόσο καιρό μου πήρε την Κυριακή; - Περίπου τέσσερις ώρες... 278 00:26:12,360 --> 00:26:16,365 - Όχι δυόμιση ώρες; - Δυόμιση ώρες. 279 00:26:17,840 --> 00:26:20,081 - Μια ώρα! - Μια ώρα. 280 00:26:20,680 --> 00:26:21,966 Αυτό είναι το κορίτσι μου! 281 00:26:23,840 --> 00:26:26,650 Προσπέρασε ήδη. για τον διάολο! 282 00:26:28,240 --> 00:26:32,928 Πρέπει να έχεις καλό μοτέρ! Σε ένα Dacia είσαι εκεί σε ελάχιστο χρόνο. 283 00:26:33,480 --> 00:26:38,771 Εξαρτάται και από το δρόμο. Παίρνει να διευρύνουν για πάντα αυτόν τον δρόμο. 284 00:26:41,240 --> 00:26:43,720 Δείτε την κατάσταση που άφησαν αυτός ο αυτοκινητόδρομος μέσα. 285 00:26:43,960 --> 00:26:47,248 - Αλλά είναι ακόμα αυτοκινητόδρομος, σωστά; - Αν μπορείτε να το πείτε έτσι. 286 00:26:47,440 --> 00:26:52,446 Για 17 χλμ πετάς σαν τον άνεμο! Έκανα 170 km/h σε αυτό σε Dacia. 287 00:26:52,880 --> 00:26:56,965 Νόμιζα ότι θα σπάσει σε δύο σε αυτές τις πλάκες. 288 00:26:57,560 --> 00:26:59,881 Προφανώς μπορεί να σπάσει στα δύο αν κάνεις 170. 289 00:27:00,080 --> 00:27:02,287 Αν το καντράν πάει στο 170, τότε τόσο γρήγορα πρέπει να πας. 290 00:27:05,720 --> 00:27:07,848 Αν όχι τότε γιατί το έβαλαν σε γρήγορη κλήση; 291 00:27:10,800 --> 00:27:13,406 Πού τρέχεις για να σου αρέσει αυτό; 292 00:27:30,000 --> 00:27:32,287 Φροντίστε να πάρετε το πρώτο αριστερό. 293 00:27:37,360 --> 00:27:40,967 Μπείτε στη δεξιά λωρίδα' Vali. Είπες ότι θα σταματήσουμε στη θέση μου. 294 00:27:41,200 --> 00:27:44,727 - Θα... - Έπρεπε να είχες στρίψει αριστερά εδώ. 295 00:27:45,680 --> 00:27:47,444 Στο δρόμο της επιστροφής. 296 00:27:48,120 --> 00:27:51,090 Δεν έχω αλλάξει ρούχα σε τρεις μέρες... 297 00:27:53,640 --> 00:27:57,201 - Να γυρίσουμε πίσω να αφήσουμε Μπέττυ να αλλάξει; - Όχι. 298 00:27:57,720 --> 00:28:02,203 Σε παρακαλώ, Βαλί... Απλά πρέπει να αλλάξω τα ρούχα μου. Αυτό είναι όλο. 299 00:28:02,400 --> 00:28:04,971 - Δεν είναι στο χέρι μου. - Δεν έχουμε χρόνο. 300 00:28:05,480 --> 00:28:07,528 - Παρακαλώ... - Άκου τι λέει ο άντρας; 301 00:28:07,720 --> 00:28:11,327 Έχεις περάσει 3 μέρες φορώντας τα. Φορέστε τα μέχρι το 6' που θα επιστρέψουμε. 302 00:28:11,520 --> 00:28:14,091 - Υπόσχομαι... - Ναι, άλλες 7 ώρες... 303 00:28:14,320 --> 00:28:17,005 - Μπέτυ! - Τι, δεν μπορώ να μιλήσω; 304 00:28:23,160 --> 00:28:24,889 Δώσε μου ένα διάλειμμα! 305 00:28:27,280 --> 00:28:29,851 Έλα, αγρότισσα. έχεις την ιπποδύναμη! 306 00:28:30,200 --> 00:28:34,808 - Αυτός ο τύπος στο τζιπ μας αναβοσβήνει συνέχεια. - Ίσως θέλει να μας προσπεράσει. 307 00:28:35,160 --> 00:28:37,527 Ετσι'; Έχει όλο τον χώρο που χρειάζεται! 308 00:28:38,040 --> 00:28:41,169 - Ίσως έχουμε διαρροή. - Τι διαρροή; Γάμα τον! 309 00:28:41,360 --> 00:28:42,885 Αναβοσβήνει συνέχεια... 310 00:28:43,760 --> 00:28:46,206 Έχουμε διαρροή λαδιού ή κάτι τέτοιο... 311 00:28:49,440 --> 00:28:50,851 Δεν θέλει να προσπεράσει. 312 00:28:51,040 --> 00:28:53,691 - Καλύτερα τράβα. - Φύγε! 313 00:28:55,080 --> 00:28:57,526 Αν υπάρχει διαρροή λαδιού, καλύτερα τραβήξτε πάνω. 314 00:28:59,160 --> 00:29:01,447 Κάντε λίγη υπομονή. Ίσως θέλει απλώς να προσπεράσει. 315 00:29:10,560 --> 00:29:12,403 Ματιά. προσπερνάει... 316 00:29:13,080 --> 00:29:18,120 - Τι στο διάολο θέλει ο γαμημένος; - Ας τραβήξουμε να δούμε τι φταίει. 317 00:29:18,480 --> 00:29:20,050 Όχι. Κοίτα! 318 00:29:20,680 --> 00:29:23,365 - Βαλί, το εννοώ! - Όχι! 319 00:29:23,880 --> 00:29:27,646 - Δεν θέλω να μείνω από λάδι. - Θα τραβήξω όταν μπορέσω. 320 00:29:29,800 --> 00:29:33,088 - Τραβήξτε στο πρώτο lay-by! - Είσαι πραγματικός μούδιασμα! 321 00:29:34,560 --> 00:29:38,326 - Σκατά φίλε, τράβα τώρα! - Αν μου έσπασες τα γυαλιά... 322 00:29:39,080 --> 00:29:42,004 - Δεν έσπασα τίποτα... - Κοίτα. υπάρχει ένα lay-by! 323 00:29:43,680 --> 00:29:45,728 Είσαι το κάτι άλλο! 324 00:29:50,600 --> 00:29:54,366 Ευτυχισμένος τώρα; Πηγαίνετε να δείτε αν υπάρχει διαρροή! 325 00:29:57,120 --> 00:30:00,602 Τι θέλει αυτός ο τύπος; Θα του δείξω... 326 00:30:03,240 --> 00:30:04,969 Γαμητοί! 327 00:30:05,480 --> 00:30:06,891 Υπάρχει άλλο ένα! 328 00:30:07,280 --> 00:30:08,770 Φύγε, Βαλή! 329 00:30:11,000 --> 00:30:13,765 - Γαμημένο τσιμπούκι! - Πρόσεχε! 330 00:30:14,480 --> 00:30:19,486 Γάμα σου ρε κούκλα! Γάμα σου, γαμώτο! 331 00:30:20,640 --> 00:30:23,405 Έχω γαμημένο γυαλί στα μάτια μου! 332 00:30:24,480 --> 00:30:27,563 Γαμώ, πονάει! 333 00:30:28,280 --> 00:30:30,681 Σπασμένο γυαλί παντού... Είσαι καλά. Vali'; 334 00:30:30,880 --> 00:30:34,680 Ναι... αιμορραγώ. Οι γαμημένοι! 335 00:30:35,360 --> 00:30:37,761 - Άσε με να δω. όπου; - Η μύτη μου... είμαι εντάξει. 336 00:30:38,280 --> 00:30:40,851 - Πώς είναι το πόδι σου; - Πονάει σαν κόλαση! 337 00:30:43,080 --> 00:30:45,401 Έρχονται πίσω μας! 338 00:30:47,960 --> 00:30:50,804 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί οι τύποι; - Πώς πρέπει να ξέρω; 339 00:30:51,080 --> 00:30:55,130 Μας επιτίθενται με ρόπαλο του μπέιζμπολ... Τι τους κάναμε; Να τα κόψω; 340 00:30:55,800 --> 00:30:59,725 - Γάμησέ όλους. -Τι γελάς. εσύ πουλί; 341 00:31:01,320 --> 00:31:04,164 Αν δεν ήμουν για μένα, θα ήμασταν νεκροί» σου λέω! 342 00:31:04,600 --> 00:31:08,241 - Είχαν όπλα! - Σαν στο διάολο το έκαναν! Είχαν ρόπαλα! 343 00:31:08,440 --> 00:31:12,240 Ένας από αυτούς είχε όπλο. Είδα τη θήκη. 344 00:31:12,720 --> 00:31:15,371 Ήταν το κινητό του. Πώς θα μπορούσε να έχει όπλο; 345 00:31:16,920 --> 00:31:20,641 - Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; - Θέλετε να τρακάρετε; Άσε με να οδηγήσω! 346 00:31:21,760 --> 00:31:23,364 - Θέλεις να τραβήξω; - Κόψε το! 347 00:31:23,560 --> 00:31:27,167 - Κόψε το, Βαλή! - Σώπα' Μιλάω με τον Οβίντιου! 348 00:31:30,760 --> 00:31:32,569 Μπάγκερ μακριά! 349 00:31:39,320 --> 00:31:43,962 Προχωρήστε! Ηλίθιο μολδαβικό τσίμπημα! 350 00:31:50,080 --> 00:31:52,924 - Τι συμβαίνει με το πόδι σου; - Πονάει! 351 00:31:54,920 --> 00:31:56,410 Δεν είναι τίποτα! 352 00:31:56,600 --> 00:31:58,523 - Πονάει. - Είναι καλά. 353 00:31:58,720 --> 00:32:00,245 Ξέχνα το Βαλή! Συνέχισε να κινείσαι! 354 00:32:01,160 --> 00:32:04,323 Όταν απογειωθήκαμε θα μπορούσαμε να έχουμε τρακάρει... 355 00:32:06,960 --> 00:32:10,407 Είναι πίσω μας. Ας σταματήσουμε και ας τα κάνουμε! 356 00:32:10,960 --> 00:32:14,806 - Έχουν όπλα και ρόπαλα! - Θα τα πάρω με την αντλία! 357 00:32:16,440 --> 00:32:19,762 -Ξέχνα το! Συνέχισε να οδηγείς! - Μη μου δίνεις εντολές! 358 00:32:20,840 --> 00:32:23,161 Το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο και τους χτυπάμε! 359 00:32:24,200 --> 00:32:27,044 Δεν αφήνω κανέναν να με μαλώσει! 360 00:32:28,720 --> 00:32:31,963 - Γάμα σου! - Χαλάρωσε! Έλα, άσε με να οδηγήσω! 361 00:32:34,760 --> 00:32:36,842 -Τι κάνεις; - Μετακίνηση! 362 00:32:37,040 --> 00:32:38,280 Προσοχή... 363 00:32:39,600 --> 00:32:40,886 Γρήγορα φίλε! 364 00:32:42,840 --> 00:32:44,729 Εντάξει. Mika Heineken... 365 00:32:45,320 --> 00:32:48,483 Μπέτυ, απομακρύνε αυτά τα θραύσματα! Με τρυπάνε στην αρσα. 366 00:32:48,760 --> 00:32:51,206 Vali. χαμηλώστε αυτή τη μουσική. Δεν το ακούς πάντως. 367 00:33:03,080 --> 00:33:06,163 Γεια σας, κύριε Μαρσέλ; 368 00:33:09,360 --> 00:33:12,284 Κάποιοι τύποι με ένα τζιπ μας σταμάτησαν και μας επιτέθηκαν με ρόπαλα του μπέιζμπολ. 369 00:33:13,440 --> 00:33:16,808 Έσπασαν ένα παράθυρο, παραλίγο να σπάσει το πόδι μου... 370 00:33:18,040 --> 00:33:20,008 Ναι, ένα κόκκινο. 371 00:33:20,800 --> 00:33:25,044 Μας ακολουθούν. Ένα κόκκινο Rover. 372 00:33:25,520 --> 00:33:29,127 - Nissan Patrol! - Ένα Nissan Patrol, δεν ξέρω. ένα SUV. 373 00:33:30,760 --> 00:33:34,082 Vali. ο σύντροφός μου. 374 00:33:38,080 --> 00:33:42,688 Ναι, έκανα λάθος... Νόμιζα ότι ήταν καλύτερα έτσι. 375 00:33:44,240 --> 00:33:48,006 Το παραδέχομαι, λυπάμαι. έκανα ένα λάθος. 376 00:33:48,200 --> 00:33:53,764 - Πιο γρήγορα! Θέλουν να μας προσπεράσουν. - Όχι, είναι η Μπέτυ. Ναί. η κοπέλα του. 377 00:33:56,440 --> 00:33:59,364 Σας είπα ότι έκανα λάθος», κύριε Μαρσέλ. Τι άλλο να πω; 378 00:33:59,560 --> 00:34:03,724 Προσπαθούν να μας σκοτώσουν και μιλάμε για το αν είμαι μόνος μου ή όχι; 379 00:34:04,120 --> 00:34:07,044 Οπότε δεν έφυγα μόνος μου! Τι θες να κάνω τώρα; 380 00:34:08,000 --> 00:34:10,241 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 381 00:34:11,920 --> 00:34:13,843 Πώς μπορώ να απαλλαγώ από αυτά; 382 00:34:14,960 --> 00:34:19,329 Δεν θα ρισκάρω. Δεν είναι αλήθεια. Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 383 00:34:20,960 --> 00:34:23,645 Είπα όχι! Θα γυρίσω και πήγαινε πίσω στην Κωνστάντζα 384 00:34:23,840 --> 00:34:26,969 και αν μας σταματήσουν πάλι, θα τους δώσω η τσάντα. Δεν αστειεύομαι! 385 00:34:28,280 --> 00:34:30,851 Δεν αστειεύομαι, κύριε Μαρσέλ! 386 00:34:32,680 --> 00:34:36,605 Τι εννοείς, γιατί; Ρισκάρω τον λαιμό μου για 2.000 δολάρια; 387 00:34:38,680 --> 00:34:42,162 δεν με ενδιαφέρει! Είμαι πολύ ήρεμος. Γυρίζω πίσω! 388 00:34:44,040 --> 00:34:45,451 Ναί. 389 00:34:46,680 --> 00:34:49,445 Δικαίωμα. Ναί. 390 00:34:51,040 --> 00:34:54,681 Είπε να συνεχίσει και θα μας πει τι να κάνουμε αργότερα. 391 00:34:55,160 --> 00:34:57,322 Τι σου έδωσε ο Ιβάνοφ να μεταφέρεις; 392 00:35:01,880 --> 00:35:04,406 Φτύσε το, ωοθήκη, μη με κουράζεις! 393 00:35:06,280 --> 00:35:08,044 Ovidiu, τι έχει στην τσάντα; 394 00:35:09,320 --> 00:35:10,685 Δώσε μου αυτή την τσάντα. 395 00:35:11,520 --> 00:35:15,127 - Βαλί, σταμάτα! Μπέτυ, μείνε εδώ! - Τι να κάνω, Βαλή; 396 00:35:16,960 --> 00:35:19,611 - Τι σου έδωσε ο Ιβάνοφ; - Φάρμακο. 397 00:35:25,560 --> 00:35:29,565 Μη μου πεις ότι σου έδωσε 2.000 δολάρια μόνο για να πάω ένα σακουλάκι ασπιρίνες στο Βουκουρέστι! 398 00:35:29,800 --> 00:35:33,361 -Τι κουβαλάμε; Σκόνη'; - Σκόνη. χάπια, δεν ξέρω... 399 00:35:35,000 --> 00:35:39,005 Μου είπε σε ποιον να το δώσω και αυτό ήταν όλο! Αυτή ήταν η συμφωνία! 400 00:35:39,720 --> 00:35:42,166 Δεν έκανα καμία ερώτηση... 401 00:35:42,920 --> 00:35:46,083 Για αυτού του είδους τη ζύμη πρέπει να κοπιάσεις δύο χρόνια. 402 00:35:46,680 --> 00:35:48,842 Και δεν έβαλες δύο και δύο μαζί; 403 00:35:50,480 --> 00:35:52,164 Πώς σου έδωσε τη ζύμη; 404 00:35:52,360 --> 00:35:55,330 - Μην ανησυχείς για αυτό! - Τι εννοείς, μην ανησυχείς; 405 00:35:56,680 --> 00:35:59,047 Χίλια τώρα» άλλο όταν επιστρέψουμε. 406 00:35:59,400 --> 00:36:02,722 - Νομίζεις ότι είναι ναρκωτικά; - Σίγουρα! 407 00:36:03,480 --> 00:36:08,088 - Έχετε τις μπάλες για να ανοίξετε την τσάντα; - Βεβαίως, τι στο διάολο! 408 00:36:10,320 --> 00:36:11,810 Δώσε την τσάντα εδώ. 409 00:36:27,680 --> 00:36:31,401 Μεκλοφαινοξάτη πρεδνιζόνη... 410 00:36:34,200 --> 00:36:38,410 - Το κάλυμμα θα σκιστεί αν τα ανοίξω. -Φίλησέ μου την τσάντα μου! 411 00:36:38,960 --> 00:36:42,248 Το εννοώ! Ένα ακόμα Meclophenoxate. 412 00:36:45,360 --> 00:36:48,443 - Ναι, κύριε Μαρσέλ. - Φαινυλβουταζόνη... 413 00:36:49,280 --> 00:36:52,841 - Είναι πίσω μας. - Υπόθετα, λέει! 414 00:36:55,560 --> 00:36:58,882 Αν μπορώ να στριμώξω ενδιάμεσα δύο μεγάλα φορτηγά θα είμαι εντάξει. 415 00:36:59,200 --> 00:37:02,807 - Μα πώς να τα ξεφορτωθώ τώρα; - Και πού βρίσκεις δύο φορτηγά; 416 00:37:04,880 --> 00:37:10,330 Άκουσέ με... Έλεγα ότι έπρεπε πήγαινε στο πρώτο αστυνομικό τμήμα... 417 00:37:10,680 --> 00:37:12,444 Να κάνεις τι; 418 00:37:13,480 --> 00:37:16,802 Μετά το Lehliu; Θα το κάνουν έχουν κάνει για εμάς μέχρι τότε. 419 00:37:17,360 --> 00:37:21,729 Υπάρχει διακοπή μετά το Lehliu'; Δεν ξέρω. Εννοείς τον δρόμο Urziceni; 420 00:37:22,160 --> 00:37:25,926 Όχι... Μετά λοιπόν τον σταθμό Lehliu. 421 00:37:28,120 --> 00:37:30,248 Σωστά... θα προσπαθήσω... 422 00:37:30,760 --> 00:37:33,604 Εντάξει... Είναι χωματόδρομος; 423 00:37:33,880 --> 00:37:38,363 Τι θέλεις να κάνω; Ναυάγιο το φορτηγό μου; Μόλις αντικατέστησα τους αποσβεστήρες... 424 00:37:39,320 --> 00:37:42,130 Εντάξει. Θα περιμένω την κλήση σας. 425 00:37:45,280 --> 00:37:49,285 Υπάρχει ένας επαρχιακός δρόμος μετά το σταθμό Lehliu και δεν θα μας δουν. 426 00:37:49,680 --> 00:37:52,445 Αν τους αφήσουμε πίσω» έχουμε ξεφύγει. 427 00:37:52,640 --> 00:37:56,531 - Άκουσα. - Είπε να οδηγήσω σε μια σειρά από αυτοκίνητα. 428 00:37:56,720 --> 00:37:59,485 άκουσα. Τι γίνεται με την καθυστέρηση; 429 00:37:59,760 --> 00:38:02,491 Θα μιλήσει με τον Ντόνσεα. 430 00:38:02,880 --> 00:38:05,406 - Doncea είναι ο τύπος που περιμένει την τσάντα; - Ναι. 431 00:38:06,280 --> 00:38:10,330 Μπέτυ, κράτα τα μάτια σου. 432 00:38:10,640 --> 00:38:13,564 Πείτε μας την κάθε τους κίνηση. 433 00:38:14,720 --> 00:38:17,087 Προσπεράστε αυτόν τον τύπο στο Dacia! 434 00:38:25,720 --> 00:38:27,449 Πάρε το χέρι σου από το τιμόνι! 435 00:38:27,680 --> 00:38:29,967 - Μείνε εκεί! - Είναι πίσω μας. 436 00:38:31,560 --> 00:38:34,530 - Μας ουρούν. - Κάτσε κάτω! 437 00:38:45,240 --> 00:38:49,040 - Άφησε μας να μπούμε! - Είναι πολύ πίσω! 438 00:38:50,080 --> 00:38:52,924 Κάτσε πίσω! Έλα σε παρακαλώ! 439 00:38:55,840 --> 00:38:58,491 Καταχωρήσεις! Υπάρχουν ακόμα μερικά θραύσματα γυαλιού. 440 00:38:58,680 --> 00:39:02,082 Μπέτυ, καθάρισέ το! Παρακαλώ. 441 00:39:05,760 --> 00:39:08,969 - Μετακόμισε! - Προσοχή, μην κόβεις τον εαυτό σου! 442 00:39:11,640 --> 00:39:13,130 Κοίτα τον! 443 00:39:16,160 --> 00:39:18,322 Τι συμβαίνει με τους δείκτες σας; 444 00:39:21,960 --> 00:39:26,488 - Είμαστε όλοι μόνοι μας... -Πατήστε το! 445 00:39:26,880 --> 00:39:28,723 Μας προσπερνούν... 446 00:39:42,720 --> 00:39:45,007 Δεν μας κυνηγούν... 447 00:39:46,200 --> 00:39:48,123 σου είπα. 448 00:39:49,760 --> 00:39:52,127 Ανάψτε τα προειδοποιητικά φώτα σας και ας σηκώσουμε το σπασμένο ποτήρι! 449 00:39:52,320 --> 00:39:53,367 Δεν σταματάμε. 450 00:39:54,040 --> 00:39:57,965 Θέλετε να ρωτήσει η αστυνομία για το σπασμένο παράθυρο; 451 00:39:58,600 --> 00:40:02,446 - Θα τους πω ότι ήταν πέτρα. - Και θα σε ρωτήσουν για το φορτίο σου. 452 00:40:02,880 --> 00:40:06,089 Θα τους πω ότι είμαι άδεια και πηγαίνει στο Βουκουρέστι για να αγοράσει μετοχές. 453 00:40:06,280 --> 00:40:08,965 Και θα σε ψάξουν και θα βρουν την τσάντα. 454 00:40:11,240 --> 00:40:16,565 Ερχομαι. ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Καθάρισε το τζάμι, πιες ένα τσουράκι... Σε παρακαλώ! 455 00:40:19,200 --> 00:40:20,565 Καλώς. 456 00:40:28,360 --> 00:40:31,807 Μπέτυ βοήθησέ με να σηκωθώ αυτό το σπασμένο ποτήρι, παρακαλώ! 457 00:42:33,800 --> 00:42:36,929 Δεν είναι ότι μας επιτίθενται με ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ κάθε μέρα! 458 00:42:37,480 --> 00:42:40,211 Τρελαίνεις, ξεκίνα σκέφτομαι τις ταινίες... 459 00:42:40,400 --> 00:42:44,644 φαντάζεσαι ότι είναι έξω να σε πάρουν, κουβαλώντας όπλα... Έτσι δεν είναι, Μπέτυ; 460 00:42:45,040 --> 00:42:49,011 Είχαν όπλα. σου λέω! Είδα ένα στη ζώνη του... 461 00:42:49,240 --> 00:42:52,005 Δεν είχαν όπλα. Παρακολουθείς πάρα πολύ W. 462 00:42:53,120 --> 00:42:56,442 - Πες της! - Γιατί είναι τόσο αδύνατο; 463 00:42:56,640 --> 00:42:59,883 Όλοι έχουν όπλα. Μπορείτε να αγοράσετε ένα αν θέλετε. 464 00:43:00,200 --> 00:43:02,771 Η Betty of Medgidia των αεροβόλων! 465 00:43:03,760 --> 00:43:06,525 Είπες ότι μπορείς να αγοράσεις ένα στο λιμάνι! 466 00:43:08,640 --> 00:43:12,281 - Ωοθήκη είχαν όπλα; - Δεν είδα κανένα. 467 00:43:12,920 --> 00:43:15,651 Στην πραγματικότητα, δεν είχα ώρα να κοιτάξουμε. 468 00:43:17,880 --> 00:43:21,441 Όπως είπες. Φτάνει να φρικάρεις, αρχίζεις να πιστεύεις ότι είναι έξω να σε πάρουν. 469 00:43:21,800 --> 00:43:27,204 Τρελαίνεις και φαντάζεσαι σε διώχνουν από το δρόμο. 470 00:43:29,800 --> 00:43:31,689 Αυτό είναι μόνο στην Αμερική. 471 00:43:33,240 --> 00:43:34,605 Ναι μητέρα. 472 00:43:36,360 --> 00:43:39,330 Θα έχουμε τα πάντα στη λίστα. 473 00:43:40,160 --> 00:43:42,128 Σωστά, γκοφρέτες και γλειφιτζούρια επίσης. 474 00:43:46,560 --> 00:43:50,326 Μαμά, τι διάολο! Σωστά, αντίο! 475 00:43:51,760 --> 00:43:55,890 Ούτε καν στην Αμερική. Μάθετε τι είπε ο Άντι όταν επέστρεψε από τις ΗΠΑ; 476 00:43:56,120 --> 00:43:57,485 Ποιο Άντι; 477 00:43:58,120 --> 00:44:02,045 - Λάουρα ο αδερφός της κοπέλας του. - Πρώην κοπέλα. 478 00:44:03,280 --> 00:44:05,044 Ποια Λάουρα; 479 00:44:07,000 --> 00:44:09,367 Αυτή η ξανθιά από το πάρτι των Lips; 480 00:44:10,120 --> 00:44:14,205 - Αυτός που φοράει τούρκικο τζιν; - Μη μου πεις ότι είσαι καλύτερα ντυμένος. 481 00:44:14,640 --> 00:44:18,406 - Εσύ και εκείνη ήσασταν ένα αντικείμενο; - Ναι. Ο Άντι λοιπόν είναι αδερφός της. 482 00:44:18,960 --> 00:44:22,169 - Έλεγες, Βαλή; -Μπορώ να θυμηθώ... 483 00:44:24,000 --> 00:44:28,688 Ναι... Στα δύο χρόνια πέρασε στις Ηνωμένες Πολιτείες, 484 00:44:28,880 --> 00:44:32,487 δεν άκουσε ούτε έναν πυροβολισμό στη μεγάλη πόλη. 485 00:44:33,520 --> 00:44:37,923 - Τότε ήταν στη Νέα Υόρκη; - Όχι κάπου το Λας Βέγκας. 486 00:44:38,400 --> 00:44:39,890 Τέλος πάντων, αν δεν είναι έτσι. 487 00:44:40,480 --> 00:44:41,970 Δώσε μου 6.000. 488 00:44:57,440 --> 00:44:58,885 Ευχαριστώ. 489 00:45:08,640 --> 00:45:12,611 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μας άφησαν να φύγουμε... - Νομίζεις ότι μας κυνηγούν ακόμα; 490 00:45:13,000 --> 00:45:15,651 Πώς θα μπορούσαν να είναι, αν μας προσπερνούσαν; 491 00:45:17,160 --> 00:45:22,121 - Συνεχίζω να πιστεύω ότι θα τραβήξουν μπροστά μας. - Στο διάολο θα κάνουν. Δεν μας κυνηγούσαν. 492 00:45:23,600 --> 00:45:25,011 Όνομα... 493 00:45:26,640 --> 00:45:29,041 Ναι... δεν ξέρω. 494 00:45:30,440 --> 00:45:33,887 Μας προσπέρασαν στον κεντρικό δρόμο. Δεν τους έχω δει από τότε. 495 00:45:35,440 --> 00:45:39,365 Περίπου 16 χλμ. από το Urziceni tum-off. 496 00:45:44,280 --> 00:45:47,090 Θα προσέχουμε την πλάτη μας. Καλώς. 497 00:45:48,960 --> 00:45:51,770 Είπε να προσέχεις - θα περιμένουν για εμάς πιο κάτω. 498 00:45:52,080 --> 00:45:53,286 Δεν νομίζω. 499 00:45:53,520 --> 00:45:57,684 αυτό θα έκανα - βγες από το μπλε με το όπλο μου. 500 00:45:58,480 --> 00:46:02,246 Δεν ξέρουν πού πάμε. 501 00:46:02,920 --> 00:46:05,366 Μπίνγκο, Μπέτυ! Κέρδισες ένα μπλουζάκι! 502 00:46:06,000 --> 00:46:11,006 Συνεχίζουμε ή ξαπλώνουμε χαμηλά για να τους το κολλήσεις... 503 00:46:13,880 --> 00:46:16,247 - Πες μου, φίλε! - Συνέχισε. 504 00:46:16,720 --> 00:46:19,530 Όταν φτάσουμε στο Lehliu θα πάρουμε την απενεργοποίηση. 505 00:46:21,080 --> 00:46:23,765 -Τι κάνουμε; - Συνεχίζουμε. 506 00:46:27,800 --> 00:46:29,211 Κοίτα τον! 507 00:46:31,600 --> 00:46:33,967 Ο δρόμος της Φάκλειας ήταν χαλικοστρωμένος. 508 00:46:36,600 --> 00:46:39,046 Δεν είδες ότι ήταν χαλικό; 509 00:46:39,680 --> 00:46:42,365 - Ναι, πλακόστρωτα. - Αυτό είπα. 510 00:46:42,840 --> 00:46:47,084 - Και το χαλίκι πλακώνεται από τα αυτοκίνητα. - Τι ισοπεδώθηκε από τα αυτοκίνητα; 511 00:46:48,520 --> 00:46:51,888 Το χαλίκι ισοπεδώνεται αφού στρωθεί. 512 00:46:53,360 --> 00:46:56,364 Όχι οι μπουλντόζες είναι για την άσφαλτο. 513 00:46:58,080 --> 00:47:00,048 Αυτός ο δρόμος δεν βγήκε στην επιφάνεια. 514 00:47:00,760 --> 00:47:04,287 Τι δεν άκουσες το χαλίκι που πετάει τριγύρω; 515 00:47:04,760 --> 00:47:08,481 Ναι» και μετά απλώνουν το χαλίκι. 516 00:47:09,000 --> 00:47:12,368 Ναι, και μετά το βάζουν με τον συμπιεστή. 517 00:47:12,560 --> 00:47:16,610 Τι συμπιεστή; Τα αυτοκίνητα το πιέζουν. 518 00:47:17,080 --> 00:47:22,041 Τι αυτοκίνητα ρε; Ο συμπιεστής το κάνει, γιατί είναι βαρύς. 519 00:47:22,240 --> 00:47:24,208 Τι γίνεται με τις μάρκες; 520 00:47:24,920 --> 00:47:27,685 Αυτοί απλά τα στρώνουμε και μετά τα αλείφουμε με άσφαλτο. 521 00:47:27,960 --> 00:47:29,769 Δεν είναι αυτοί. Είναι Suzuki. 522 00:47:31,200 --> 00:47:33,168 Κοιτάξτε, αυτά είναι μη επικαλυμμένα ροκανίδια. 523 00:47:36,760 --> 00:47:40,765 - Και πιέζεται από αυτοκίνητα! - Με το συμπιεστή! 524 00:47:41,040 --> 00:47:45,523 - Γιατί αν σκληρύνει η άσφαλτος... - Σαν να πήγες στο πανεπιστήμιο! 525 00:47:46,000 --> 00:47:48,207 - Το έκανα. τι στο διάολο! - Για δύο χρόνια. 526 00:47:48,720 --> 00:47:51,963 Γαμήσου! Έκανες μόνο δέκα βαθμούς. 527 00:47:58,080 --> 00:48:03,325 - Προσοχή' πλησιάζει η απενεργοποίηση. - Δεν είναι πουθενά κοντά. Θα συνεχίσουμε. 528 00:48:04,320 --> 00:48:07,608 Πάρτε το turn-off. Σίγουρα θα περιμένουν περαιτέρω. 529 00:48:08,160 --> 00:48:12,802 - Να σου κλέψουν την τσάντα με Meclophenoxate... - Είσαι σίγουρος αν είναι Meclophenoxate; 530 00:48:13,320 --> 00:48:16,688 Αν ήθελαν την τσάντα γιατί δεν το πήραν την πρώτη φορά; 531 00:48:16,920 --> 00:48:18,968 Ή μετά. στον αυτοκινητόδρομο... 532 00:48:20,280 --> 00:48:22,760 Σταμάτα να στροβιλίζεις τον κινητήρα, θα τον πλημμυρίσεις. 533 00:48:27,080 --> 00:48:29,970 Σαν να ήθελαν να σου κλέψουν την τσάντα και οι υαλοκαθαριστήρες σας... 534 00:48:30,640 --> 00:48:34,725 Vali! Ovidiu. δεν είναι πίσω μας; 535 00:48:36,040 --> 00:48:38,930 - Από πού στο διάολο ήρθαν; - Συνέχισε! Πιο γρήγορα! 536 00:48:40,840 --> 00:48:43,764 - Πιο γρήγορα! - Αυτό είναι το καλύτερο που μπορεί να κάνει. 537 00:48:48,520 --> 00:48:50,682 - Σταμάτα! - Τι θέλει; 538 00:48:51,520 --> 00:48:53,921 Μην τον πειράζεις, συνέχισε! 539 00:48:54,120 --> 00:48:56,566 - Μην κοιτάς, συνέχισε! - Πες μου πού να στρίψω αριστερά. 540 00:48:56,840 --> 00:48:58,365 Μας ξαναπερνούν. 541 00:49:00,000 --> 00:49:01,365 Σταμάτα να ψάχνεις! 542 00:49:03,280 --> 00:49:05,681 Συνεχίζω! 543 00:49:07,000 --> 00:49:09,287 Που θα μπορούσα να κρυφτώ με αυτούς τους τύπους πίσω μου; 544 00:49:17,240 --> 00:49:20,562 -Πατήστε το! - Θέλεις να πάρεις τη θέση μου; 545 00:49:21,520 --> 00:49:24,330 - Άσε με να οδηγήσω τότε. - Δεν μπορώ να δω καμία απενεργοποίηση... 546 00:49:26,720 --> 00:49:30,122 Πραγματικά! Φύγε από τη μέση, γυναίκα! 547 00:49:36,320 --> 00:49:38,163 - Τώρα μας συνέλαβαν για υπερβολική ταχύτητα. - Πού; 548 00:49:38,360 --> 00:49:40,249 Εκείνη η λευκή Dacia. 549 00:49:44,680 --> 00:49:45,920 Εύκολος. 550 00:49:48,560 --> 00:49:52,724 - Δεν μπορώ να μπω στον κόπο να τσακωθώ μαζί τους. - Ξέρω τι να τους πω. 551 00:49:53,280 --> 00:49:57,330 - Έχουμε λεφτά. Θα πληρώσουμε και αυτό είναι! - Ναι, εντάξει. Σταμάτησαν και τα παιδιά μας. 552 00:50:02,680 --> 00:50:05,684 - Έγγραφα και εγγραφή» παρακαλώ. - Εγγραφή. 553 00:50:06,360 --> 00:50:08,840 - Και η άδεια οδήγησης; - Το άφησα σπίτι. 554 00:50:09,480 --> 00:50:13,201 -Ρίξε μια ματιά... - Όχι. Είμαι σίγουρος ότι το άφησα στην τσέπη του τζιν μου. 555 00:50:13,680 --> 00:50:18,641 - Λοιπόν, δεν έχεις άδεια; - Ναι. το κάνω! Μπορείτε να ελέγξετε. 556 00:50:18,880 --> 00:50:22,965 - Η ταυτότητά σας. - Κοίταξε την Μπέτυ με το σακάκι μου. 557 00:50:23,360 --> 00:50:26,682 - Ίσως το έχει το μικρό δώρο... - Όχι, είμαι θετικός στο σπίτι. 558 00:50:27,000 --> 00:50:28,843 Αλλά μπορείτε να ελέγξετε μέσω του ραδιοφώνου. 559 00:50:31,440 --> 00:50:34,410 - Ομάδα αίματος; - Δεν είναι εκεί. 560 00:50:35,560 --> 00:50:37,528 Αυτό θα κάνει το πρόστιμο μεγαλύτερο. 561 00:50:37,960 --> 00:50:41,009 Άρα ταξίδευες με 60 km/h σε κατοικημένη περιοχή. 562 00:50:41,320 --> 00:50:46,087 - Μπορούμε να σας στείλουμε τη φωτογραφία ως απόδειξη. - Δεν χρειάζεται, σε πιστεύω. 563 00:50:46,720 --> 00:50:49,087 - Πού πας; - Βουκουρέστι. 564 00:50:49,280 --> 00:50:52,045 - Αυτό είναι το όχημά σας; - Όχι, είναι εταιρικό όχημα. 565 00:50:53,400 --> 00:50:56,449 - Πού είναι καταχωρημένη η άδεια; - Στην Κωνστάντζα. 566 00:51:00,520 --> 00:51:04,241 Ελέγξτε αυτήν την άδεια, παρακαλώ. Valentin Patranescu, Constanta. 567 00:51:04,560 --> 00:51:08,406 Αριθμός Ταυτότητας: BG 080326. Επαναλαμβάνω... 568 00:51:11,200 --> 00:51:14,886 - Τι βιασύνη; - Έτσι μπορούμε να γυρίσουμε σπίτι νωρίς. 569 00:51:15,720 --> 00:51:17,768 Τα πράγματα είναι φθηνότερα στο Βουκουρέστι. 570 00:51:17,960 --> 00:51:20,327 Ξέρεις το πρόστιμο επειδή δεν έχεις την άδεια σου πάνω σου'; 571 00:51:20,520 --> 00:51:22,329 20000. 572 00:51:22,600 --> 00:51:28,482 Ο νόμος επιβάλλει πρόστιμο από 600.000 έως 900.000. 300.000 αν πληρώσετε εντός 48 ωρών. 573 00:51:31,000 --> 00:51:32,764 Νομίζω ότι πρέπει να συνεχίσεις να ψάχνεις... 574 00:51:33,080 --> 00:51:38,087 Θα έχετε 50.000 περισσότερα να πληρώσετε μέσα σε 48 ώρες για υπερβολική ταχύτητα σε κατοικημένη περιοχή. 575 00:51:39,280 --> 00:51:43,205 - Δεν το έχω πάνω μου. - Συνέχισε να ψάχνεις. θα περιμένω. 576 00:51:46,120 --> 00:51:48,805 Σου είπα να μην μαλώσεις. 577 00:51:50,320 --> 00:51:52,243 Αν του δώσω την άδεια, θα το κατασχει. 578 00:51:54,600 --> 00:51:58,400 - Το έχεις πάνω σου; - Ναι, αλλά δεν το δείχνω! 579 00:51:59,000 --> 00:52:02,971 Καλύτερα να του δώσεις 100000 παρά να τον αναστείλει. 580 00:52:03,800 --> 00:52:07,361 Πήγαινε να λιπάνει την παλάμη του και ας φύγουμε από εδώ. 581 00:52:08,560 --> 00:52:11,370 Δώσε μου 100.000.. Νο 50.000. Αυτό θα γίνει. 582 00:52:11,880 --> 00:52:12,881 θα πάω. 583 00:52:32,680 --> 00:52:34,125 Άσε με να οδηγήσω. 584 00:52:47,840 --> 00:52:51,287 -Τι κάνεις; - Ακολουθούμε τη διαδρομή του Ιβάνοφ. 585 00:52:51,560 --> 00:52:53,130 Γιατί με αυτόν τον τρόπο; 586 00:52:56,720 --> 00:52:58,722 Προσοχή μην κολλάμε... 587 00:52:59,960 --> 00:53:02,281 - Μην ανησυχείς! - Πώς θα επιστρέψουμε; 588 00:53:02,560 --> 00:53:04,289 Ο δρόμος επιστρέφει έτσι. 589 00:53:15,280 --> 00:53:17,408 - Τον δωροδοκήσατε; - Ναι. 590 00:53:17,720 --> 00:53:20,564 - Πόσο; - 250.000. 591 00:53:21,640 --> 00:53:25,964 Τι στο διάολο! Είσαι παθιασμένος! Κάντε τον Ivanov να επιστρέψει τα χρήματα. 592 00:53:32,000 --> 00:53:33,968 Στρίψτε αριστερά... 593 00:53:35,960 --> 00:53:37,530 Πέρασε αυτό το καλάθι. 594 00:53:38,120 --> 00:53:39,770 Ναι νομίζεις; 595 00:53:44,320 --> 00:53:46,084 Αυτό είναι, καλό. 596 00:53:47,240 --> 00:53:48,924 Εκεί είναι ο πύργος του νερού. 597 00:53:56,720 --> 00:53:59,849 Στην αρχή υπάρχει άσφαλτος τότε αν είναι χωματόδρομος. 598 00:54:00,880 --> 00:54:04,362 Αντίο άσφαλτο! Αυτό είναι όλο! 599 00:54:04,840 --> 00:54:07,411 Πήγαινε πολύ γρήγορα εδώ κάτω το βράδυ και είσαι οπαδός! 600 00:54:12,280 --> 00:54:14,726 Αυτός ο δρόμος είναι κατάλληλος μόνο για SUV. 601 00:54:16,000 --> 00:54:18,128 Ένα SUV είναι καλό σε κάθε δρόμο. 602 00:54:19,680 --> 00:54:22,650 Καλή ταχύτητα στην άσφαλτο. τετρακίνηση για τις λακκούβες... 603 00:54:23,760 --> 00:54:27,765 - Αυτός είναι ένας δρόμος για όχημα παντός εδάφους. - Για να μην πω την αναστολή... 604 00:54:28,200 --> 00:54:33,969 Η ανάρτηση είναι σκατά... εννοώ ifs rigid' σε τινάζει σε ζελέ. 605 00:54:35,440 --> 00:54:40,241 Υπάρχουν όλων των ειδών τα SUV. Τα SUV εκτός δρόμου των αστικών SUV... 606 00:54:40,720 --> 00:54:46,648 Τα καλύτερα είναι αυτά με καλή ανάρτηση. 607 00:54:48,040 --> 00:54:50,281 Ένα Rover είναι το αυτοκίνητο. μωρό! 608 00:54:50,720 --> 00:54:56,090 Ήμασταν τυχεροί που μας τράβηξε η αστυνομία. Διαφορετικά αυτοί οι τύποι θα μας είχαν πάρει. 609 00:54:57,240 --> 00:54:59,686 Συνολικά, ήμασταν τυχεροί. 610 00:55:02,160 --> 00:55:04,208 Τι είναι αυτό, άλλος αστυνομικός; 611 00:55:07,400 --> 00:55:08,890 Δες άλλο. 612 00:55:11,280 --> 00:55:13,089 Έχει ζέστη... 613 00:55:14,600 --> 00:55:17,046 Πήρε τη γυναίκα για πικνίκ... 614 00:55:18,320 --> 00:55:22,882 - Δεν υπάρχει περίπτωση, αν είναι μια πόρνη. - Μην τους ενοχλείτε, λοιπόν. 615 00:55:26,760 --> 00:55:31,129 Αυτές οι λακκούβες! Είπα στον Ιβάνοφ ότι θα κατέστρεψα τον άξονα μου... 616 00:55:34,840 --> 00:55:38,481 - Αυτή η άσφαλτος μοιάζει με παράδεισο... - Περίμενε, έρχεται ένα φορτηγό. 617 00:55:43,080 --> 00:55:44,159 τζιαι! 618 00:55:44,160 --> 00:55:44,963 τζιαι! 619 00:55:51,520 --> 00:55:53,409 Επιτέλους! 620 00:55:56,400 --> 00:55:59,927 - Επιστρέψαμε στις δουλειές μας! - Καλώς ήρθατε πίσω στον πολιτισμό! 621 00:56:02,200 --> 00:56:04,407 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι δύο και δέκα. 622 00:56:04,800 --> 00:56:08,646 Τι γίνεται με τους χαλκούς, τι γίνεται με το να σέρνεσαι κατά μήκος αυτής της λωρίδας... 623 00:56:10,200 --> 00:56:13,204 Τέλος πάντων, ο Doncea ξέρει ότι θα αργήσουμε. 624 00:56:14,800 --> 00:56:18,691 Πώς απολαμβάνεις το ταξίδι Betty; Θα έρθεις ξανά μαζί μας στο Βουκουρέστι; 625 00:56:19,240 --> 00:56:21,891 - Δεν διψάς; - Ας πάρουμε μια κόκα κόλα. 626 00:56:22,440 --> 00:56:24,966 Είμαι κάπως πεινασμένος. 627 00:56:25,960 --> 00:56:29,760 Ενώ γεμίζω, πηγαίνετε να αγοράσετε λίγο σκούρο. 628 00:56:30,600 --> 00:56:32,523 Υπάρχει ένα κατάστημα όχι μακριά από το Dorally. 629 00:56:33,280 --> 00:56:34,725 Δολάριο... 630 00:56:35,280 --> 00:56:36,930 Ναι, θα σταματήσουμε στο βενζινάδικο. 631 00:56:45,440 --> 00:56:47,568 Μόνο λάδι έχουν... 632 00:56:47,920 --> 00:56:49,968 Κάτι πρέπει να έχουν... 633 00:56:51,640 --> 00:56:53,688 Μόνο λάδι κινητήρα, δεν βλέπεις; 634 00:57:09,160 --> 00:57:12,369 - Αγοράζεις τίποτα; - Τι. έλαιο'; 635 00:57:12,640 --> 00:57:15,291 - Ίσως έχουν άλλα πράγματα... - Δεν έχουν τίποτα. 636 00:57:16,640 --> 00:57:20,167 - Βενζίνη 300.000 λέι. - Μπέτυ, θέλεις κόκα κόλα; 637 00:57:21,520 --> 00:57:23,648 - Θέλεις τίποτα; -Εγώ; Τίποτα. 638 00:57:24,040 --> 00:57:26,327 - Θα σου φέρω λίτρο λάδι. - Τίποτα ευχαριστώ! 639 00:57:26,760 --> 00:57:29,730 Η Μπέτυ. Coke ή Fanta; Ovidiu. το SUV! 640 00:57:44,760 --> 00:57:46,171 Είναι η ίδια μάρκα... 641 00:57:47,520 --> 00:57:51,002 - Μην το πλένεις! - Άφησε ήσυχο τον γαμημένο! 642 00:57:52,200 --> 00:57:53,486 Φύγε! 643 00:57:57,560 --> 00:57:58,766 Χαθείτε! 644 00:57:59,160 --> 00:58:01,640 - Το τσιγάρο! - Συγγνώμη! 645 00:58:01,840 --> 00:58:05,322 - Αυτό είναι βενζινάδικο! Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ! -Τι στο διάολο θέλεις; 646 00:58:06,560 --> 00:58:08,767 - Πρόσεχε τη γλώσσα σου! - Προσέχω τη γλώσσα μου. 647 00:58:10,040 --> 00:58:11,804 Τι στο διάολο θέλεις; Πες μου! 648 00:58:14,000 --> 00:58:16,480 - Βαλί! - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 649 00:58:18,480 --> 00:58:20,528 Ελάτε να πάρετε τα χρήματά σας! 650 00:58:30,320 --> 00:58:32,243 Μην τον πειράζεις, στενοχωριέται! 651 00:58:36,800 --> 00:58:39,804 - Δεν χρειαζόταν να τον πας. - Γαμήστε τους! 652 00:58:40,680 --> 00:58:43,411 Αυτός ο μικρός αχινός με νευρίασε κι εμένα. 653 00:58:44,000 --> 00:58:48,369 - Γιατί ο άλλος κούμπωσε μέσα; - Μου είπε να σβήσω το τσιγάρο μου. 654 00:58:53,200 --> 00:58:57,091 Δεν θέλω να έχω οτιδήποτε άλλο έχει να κάνει με τον Ιβάνοφ. 655 00:58:58,320 --> 00:59:00,800 Ξεφορτώνουμε τα πράγματα και φεύγουμε. 656 00:59:02,080 --> 00:59:04,651 Χαζεύατε τον εαυτό σας όταν είδατε αυτό το SUV. 657 00:59:10,600 --> 00:59:11,761 Εύκολο... 658 00:59:17,960 --> 00:59:20,440 Άνθρωποι αυτοί οι οδηγοί του Βουκουρεστίου! 659 00:59:20,680 --> 00:59:23,081 - Κανένα σήμα. τίποτα... - Το είδες αυτό; 660 00:59:24,440 --> 00:59:25,851 Τι γίνεται με αυτό! 661 00:59:26,240 --> 00:59:29,369 Συνέχισε να κοιτάς στον καθρέφτη» Σχεδόν παρέσυρα το αμάξι... 662 00:59:30,040 --> 00:59:35,001 - Είναι πολύ μικρά αυτά τα αυτοκίνητα Tico... - Κοιτάξτε στον καθρέφτη για εμένα. 663 00:59:39,080 --> 00:59:40,286 Το φως είναι κόκκινο! 664 00:59:50,360 --> 00:59:51,805 Είναι πολύ πιο μακριά; 665 00:59:53,520 --> 00:59:56,330 Νομίζω ότι είναι στα δεξιά. 666 00:59:59,440 --> 01:00:01,488 - Πρώτα σωστά; - Ναι. 667 01:00:02,560 --> 01:00:04,085 Να ρωτήσω κάποιον... 668 01:00:05,120 --> 01:00:07,646 - Ποιος δρόμος; - Agricultori. 669 01:00:08,960 --> 01:00:11,486 Με συγχωρείτε! Agricultori'; 670 01:00:15,000 --> 01:00:16,490 Ευχαριστώ πολύ. 671 01:00:18,000 --> 01:00:19,570 Νομίζω ότι είναι στα αριστερά. 672 01:00:25,080 --> 01:00:27,970 - Κοίτα αυτό είναι! - Ναι, Agricultori. 673 01:00:29,600 --> 01:00:31,807 Αυτή η πλευρά ή η άλλη; 674 01:00:33,000 --> 01:00:35,970 Νομίζω αν είναι το ίδιο. Δοκιμάστε αριστερά. 675 01:00:39,000 --> 01:00:40,968 Ναι φίλε. Agricultori! 676 01:00:46,240 --> 01:00:50,404 Ας δούμε αν μπορούμε να ξεπεράσουμε όλα αυτά τα αυτοκίνητα... 677 01:00:52,440 --> 01:00:53,965 Έχεις χώρο. 678 01:00:59,920 --> 01:01:02,321 16 είπες; Αυτό είναι 65. 679 01:01:04,680 --> 01:01:06,330 - 16; - Ναι. 680 01:01:10,120 --> 01:01:11,201 16'; 681 01:01:13,280 --> 01:01:15,806 80! Νομίζω ότι είναι αλλιώς! 682 01:01:17,640 --> 01:01:19,881 Πέρα από τη διασταύρωση... 683 01:01:20,080 --> 01:01:21,241 Κοίτα! 684 01:01:48,840 --> 01:01:50,285 Αυτό είναι. 685 01:02:03,480 --> 01:02:05,164 Σβήστε τον κινητήρα. 686 01:02:19,280 --> 01:02:21,044 Κανείς δεν είναι σπίτι. 687 01:02:21,760 --> 01:02:23,728 Ήξερε ότι ερχόμασταν. 688 01:02:27,960 --> 01:02:30,930 - Δεν νομίζω ότι λειτουργεί το κουδούνι. - Θα χτυπήσουμε την πύλη. 689 01:02:34,680 --> 01:02:36,170 Δεν είναι κανείς εδώ... 690 01:02:37,680 --> 01:02:39,444 Ήξερε ότι ερχόμασταν. 691 01:02:39,680 --> 01:02:41,284 Πρέπει να έφυγε. 692 01:02:42,240 --> 01:02:44,766 - Τι ώρα είναι; - Δέκα με τρία. 693 01:02:46,760 --> 01:02:49,047 Θα επιστρέψει το πολύ στις τρεις και μισή. 694 01:02:49,640 --> 01:02:52,325 Ήξερε ότι θα αργούσαμε και βγήκε να πάρει κάτι. 695 01:02:52,560 --> 01:02:56,121 -Τι κάνουμε; - Περιμένουμε τι άλλο; 696 01:02:59,360 --> 01:03:00,930 Σταμάτα να χτυπάς! 697 01:03:38,800 --> 01:03:42,282 Περιμένουμε εδώ σαν ζευγάρι των ηλιθίων! Ας κάνουμε τα ψώνια. 698 01:03:47,160 --> 01:03:50,050 - Όχι! - Έλα, σε παρακαλώ! 699 01:03:51,120 --> 01:03:53,930 Θα μπορούσαμε να περιμένουμε χρόνια... 700 01:03:55,120 --> 01:03:57,691 Παραδίδουμε τα εμπορεύματα και μετά κάνουμε τα ψώνια. 701 01:03:59,600 --> 01:04:01,250 Ο κώλος μου έχει μουδιάσει. 702 01:04:02,120 --> 01:04:03,645 Πάω βόλτα! 703 01:04:07,560 --> 01:04:11,451 Τι θα έλεγες να πάρω το βαν και πήγαινε με την Μπέτυ να κάνουμε τα ψώνια. 704 01:04:11,640 --> 01:04:14,769 - Και περιμένεις εδώ τον Ντόνσεα. - Τι γίνεται με την τσάντα; 705 01:04:15,240 --> 01:04:16,730 Εσύ κρέμεσαι από αυτό. 706 01:04:19,320 --> 01:04:23,245 Όχι. Θα περιμένουμε λίγο ακόμα. Δεν θα είναι πολύ περισσότερο. 707 01:04:24,320 --> 01:04:26,084 Ήταν απλώς μια ιδέα. 708 01:04:27,200 --> 01:04:30,329 - Τι ώρα είναι; -Πέντε και τρεις. 709 01:04:31,360 --> 01:04:33,362 Πάμε! Γάμα Ντόνσεα! 710 01:05:23,480 --> 01:05:25,881 - Ένας από εμάς πρέπει να μείνει στο βαν. - Γιατί; 711 01:05:27,720 --> 01:05:31,167 - Δεν θέλω να το σπάσουν. - Ποιος θα έμπαινε σε αυτό το τζάμπα; 712 01:05:31,400 --> 01:05:35,405 - Δεν θέλω να ανησυχώ για αυτό! - Θα μείνω πίσω. 713 01:05:35,680 --> 01:05:37,569 Αφήστε την να μείνει πίσω. 714 01:05:38,520 --> 01:05:41,842 - Ήθελα να δω αυτά τα σανδάλια... - Όχι τώρα. 715 01:05:42,160 --> 01:05:46,245 - Πήγαινε, θα σκοτώσω. - Δεν μπορώ να κουβαλάω όλα τα πράγματα μαζί της! 716 01:05:49,080 --> 01:05:51,811 Εντάξει, θα μείνω... Μεγάλες βολές... 717 01:05:52,640 --> 01:05:55,530 - Μπέτυ, άκου εδώ. - Πάρε μου ένα κρουασάν! πεινάω. 718 01:05:56,760 --> 01:05:59,366 Φροντίστε την τσάντα. Μην βγείτε από το βαν! 719 01:06:27,920 --> 01:06:29,843 Τι είπε η μητέρα σου; Ελαιο'; 720 01:06:31,920 --> 01:06:36,323 - Μπύρα κοκ, αλκοόλ, μεταλλικό νερό. - Είναι ανόητο να αγοράζεις μπύρα εδώ. 721 01:06:38,440 --> 01:06:40,602 Ας μην αγοράζουμε μπύρα τότε. Πάρε τα υπόλοιπα... 722 01:06:41,560 --> 01:06:44,404 - Έχετε λάδι σε γυάλινα μπουκάλια; - Πλαστικά μπουκάλια. 723 01:06:45,400 --> 01:06:48,449 - Πόσα σε μια περίπτωση; - 12. 724 01:06:50,440 --> 01:06:52,408 - Πόσο είναι ένα μπουκάλι; - 12.000. 725 01:06:53,040 --> 01:06:58,444 - 12 φορές 12... 320... - Μπολόκ! 240 κάτι... 726 01:07:00,160 --> 01:07:01,730 Θα πάρουμε τέσσερα από αυτά. 727 01:07:02,240 --> 01:07:04,083 - Έχετε μπύρα σε κουτάκια; - Ναι. 728 01:07:04,280 --> 01:07:06,169 - Χωρίς αλκοόλ; - Με αλκοόλ... 729 01:07:06,440 --> 01:07:07,965 Δεν παίρνουμε μπύρα. 730 01:07:16,600 --> 01:07:19,683 Σιτάρι φουσκωμένο! Δεν έχω φάει τέτοια πράγματα εδώ και χρόνια! 731 01:07:20,200 --> 01:07:23,044 - Πρέπει να αγοράσουμε κόλα και κουλουράκια. - Και κάτι να φάμε. 732 01:07:23,960 --> 01:07:27,487 - Μπανάνες - γεμάτες πρωτεΐνη. - Αν σου αρέσει τρως μπανάνες! 733 01:07:29,240 --> 01:07:32,084 - Έχουν κρουασάν εδώ... - Αγοράστε ένα για την Betty και για τον εαυτό σας. 734 01:07:32,320 --> 01:07:34,641 - Πόσο κοστίζει η κόκα κόλα εδώ; - 13.900. 735 01:07:37,840 --> 01:07:41,606 - Πρέπει να αγοράσουμε 10 θήκες. - Είναι φθηνότερο στους χοντρούς. 736 01:07:42,200 --> 01:07:44,407 Γιατί είναι τόσο ακριβό εδώ; 737 01:07:45,960 --> 01:07:48,122 Είναι 1.000 φθηνότερα εκεί κάτω. 738 01:07:50,000 --> 01:07:52,685 Περίμενε, δεν το καταλαβαίνω. Γιατί είναι τόσο ακριβό εδώ; 739 01:07:54,960 --> 01:07:59,284 - Αναρωτιέμαι αν ο Doncea επέστρεψε; θα τηλεφωνήσω... - Δέκα περιπτώσεις Cola. 740 01:08:02,000 --> 01:08:04,606 Άφησα το κινητό μου στο αυτοκίνητο. Ανάθεμα! 741 01:08:04,800 --> 01:08:06,802 - Λάδι... Παίρνουμε κανένα απόσταγμα; - Ναι. 742 01:08:07,000 --> 01:08:09,207 - Πόσες θήκες λαδιού; - 4. 743 01:08:10,600 --> 01:08:12,489 Βιαστείτε! 744 01:08:13,240 --> 01:08:15,527 Γάμα Ντόνσεα! Αφήστε τον να περιμένει! 745 01:08:16,560 --> 01:08:18,722 - Πόσες περιπτώσεις; - 16... 746 01:08:19,080 --> 01:08:22,527 Θα πάρει πάρα πολύ καιρό παίρνεις το τιμολόγιο και πληρώνεις! 747 01:08:22,720 --> 01:08:26,042 - Επιστρέφω στο βαν. - Περίμενε, έρχομαι μαζί σου. 748 01:08:26,240 --> 01:08:28,288 Πρέπει να τηλεφωνήσω σε αυτόν τον τύπο. 749 01:08:29,400 --> 01:08:32,563 Τι ώρα είναι; Είναι αργά, γαμώ το, πάω. 750 01:08:33,160 --> 01:08:36,767 Δώσε του το λάδι τώρα. Θα μείνω πίσω και θα πληρώσω. 751 01:08:37,840 --> 01:08:40,650 - Τέσσερις περιπτώσεις; - Όχι, δύο. 752 01:08:45,720 --> 01:08:46,801 Είναι εντάξει. 753 01:08:47,560 --> 01:08:49,847 - Εδώ είναι η λίστα - Θέλεις τρόλεϊ; 754 01:08:50,160 --> 01:08:52,401 - Ναι. - Πάρε τα λεφτά. 755 01:08:57,000 --> 01:08:59,367 - Τίποτα άλλο; -Σου είπα... 756 01:09:00,240 --> 01:09:03,961 Οπτάνθρακα, αλκοόλ, μαγειρικό λάδι... Αυτό είναι όλο. Και το τρόλεϊ. 757 01:09:04,480 --> 01:09:07,529 - Το τρόλεϊ... - Και το τιμολόγιο. 758 01:09:09,440 --> 01:09:11,602 Δεν σου είπα να μην αφήσεις το βαν; 759 01:09:12,080 --> 01:09:16,324 - Τι χάλια έχεις για μυαλό; - Και εσύ το ίδιο! 760 01:09:17,160 --> 01:09:21,324 - Πήγες να πάρεις ένα γαμημένο παγωτό! - Μεγάλη υπόθεση! 761 01:09:21,520 --> 01:09:25,047 Αυτό είναι σωστό! Σε δύο λεπτά επίπεδη θα είχαν καθαρίσει το βαν. 762 01:09:26,160 --> 01:09:27,844 Γαμώ! 763 01:09:29,120 --> 01:09:31,361 Τι συμβαίνει; Με τι τρέμεις; 764 01:09:31,560 --> 01:09:34,962 Το έξυπνο κορίτσι άφησε το βαν ξεκλείδωτο και πήγε να αγοράσει παγωτό. 765 01:09:35,760 --> 01:09:37,888 - Πήραν την τσάντα; - Όχι. 766 01:09:39,720 --> 01:09:41,643 Άφησες το βαν ξεκλείδωτο; 767 01:09:42,120 --> 01:09:45,090 - Ναι, αλλά δεν έγινε τίποτα. - Λοιπόν; 768 01:09:46,440 --> 01:09:49,330 Έπρεπε να προσέχεις στο φορτηγό μην αγοράζετε παγωτό! 769 01:09:51,560 --> 01:09:55,167 Τη ρωτάω γιατί το άφησε. και λέει ότι κανείς δεν εισέβαλε. 770 01:09:55,960 --> 01:09:59,362 - Άσε την φίλε! - Το ήξερες γιατί σε άφησα πίσω. δεν το έκανες; 771 01:10:00,760 --> 01:10:03,047 Απάντησέ μου! Μην του κάνεις μάτια! 772 01:10:04,400 --> 01:10:09,008 - Να προσέχεις την τσάντα. - Και πηγαίνετε να αγοράσετε ένα παγωτό... 773 01:10:09,600 --> 01:10:13,321 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις αυτό! Γαμήστε το! 774 01:10:14,240 --> 01:10:17,449 Τι είναι αυτό; Θέλεις να την στραγγαλίσεις; 775 01:10:17,720 --> 01:10:20,041 Με έτριψες με λάθος τρόπο ολη μερα, αρσελα! 776 01:10:20,240 --> 01:10:22,163 Ω ναι; Προσέχεις το στόμα σου. 777 01:10:22,720 --> 01:10:25,166 Δεν το καταλαβαίνεις θα μπορούσαν να πάρουν τα πάντα; 778 01:10:26,200 --> 01:10:29,807 Φίλε, της είπα να μείνει ριζωμένη στο σημείο. δεν εχω? Σταμάτα να κοιτάζεις. εσύ αγελάδα! 779 01:10:30,440 --> 01:10:34,161 - Φτάνει ρε φίλε! - Τι; 780 01:10:37,360 --> 01:10:38,646 Αρκετά! 781 01:10:40,160 --> 01:10:43,369 - Θα πάρω το τρένο πίσω στην Κωνστάντζα. - Πάρε το γαμημένο τρένο πίσω στην Κωνστάντζα! 782 01:10:45,080 --> 01:10:48,880 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. Φίλε, δεν είμαστε στα ίδια χάλια; 783 01:10:52,200 --> 01:10:55,682 Γιατί να ντρέπομαι για τον εαυτό μου»; Πες μου! 784 01:10:59,960 --> 01:11:02,122 - Γιατί; - Άφησε με να με γαμήσω ήσυχο. 785 01:11:02,320 --> 01:11:06,211 Ντρέπεσαι για τη στάση του μεγάλου αφεντικού σου. Είσαι γεμάτος σκατά. 786 01:11:06,960 --> 01:11:09,486 Γιατί λοιπόν κάνεις παρέα μαζί μου; 787 01:11:12,520 --> 01:11:14,841 Τώρα λοιπόν είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του; 788 01:11:15,360 --> 01:11:18,045 - Είναι όπως το λες... - Λέω γάμα! 789 01:11:18,640 --> 01:11:21,530 Πάρτε τη μεγάλη τσάντα αφεντικού σας και σήκωσέ το ψηλά! 790 01:12:08,640 --> 01:12:12,645 - Ψάχνω τον κύριο Ντοντσέα. Από την Κωνστάντζα. - Είναι απασχολημένος. Πες μου. 791 01:12:13,000 --> 01:12:15,446 Πείτε του εκ μέρους του κ. Ιβάνοφ. 792 01:12:18,800 --> 01:12:20,165 Έλα μέσα! 793 01:12:23,320 --> 01:12:24,685 Κλείσε την πύλη! 794 01:12:45,120 --> 01:12:46,884 - Κάτσε με εκείνο το παλικάρι εκεί! - Γεια σου! 795 01:12:47,080 --> 01:12:49,526 -Κάνε τι; - Κάτσε με εκείνο το παλικάρι εκεί! 796 01:13:20,560 --> 01:13:22,881 - Είσαι ο Οβίντιου. είσαι εσύ; - Ναι. 797 01:13:24,200 --> 01:13:25,565 Παράδωσέ το. 798 01:13:27,840 --> 01:13:29,683 Δώσε την τσάντα εδώ! 799 01:13:37,320 --> 01:13:39,209 Αυτοί οι τύποι στο δρόμο σε άφησαν; 800 01:13:41,240 --> 01:13:43,686 Και'; Περιμένω από τις δύο. 801 01:13:44,280 --> 01:13:46,248 Δεν ήταν κανείς εδώ στις τρεις. 802 01:13:48,200 --> 01:13:49,611 Δώσε μου το κινητό! 803 01:13:54,720 --> 01:13:57,769 Περίμενα 14 πακέτα. Υπάρχουν μόνο 6 εδώ. 804 01:14:02,560 --> 01:14:04,130 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 805 01:14:04,680 --> 01:14:08,082 Λείπουν πακέτα Β... Γεια σου. Κύριε Μαρσέλ! 806 01:14:09,000 --> 01:14:12,641 Ναι. είναι εδώ... Όχι. κανένα πρόβλημα. 807 01:14:13,400 --> 01:14:15,687 Είχαμε συμφωνήσει σε 14 πακέτα. 808 01:14:18,000 --> 01:14:23,962 Ναι. σωστά... με τρόμαξε. Ό,τι πεις, ναι... 809 01:14:26,440 --> 01:14:29,808 Κύριε Μαρσέλ, αν χρειάζεστε κάτι, ξέρεις που να με βρεις. 810 01:14:31,920 --> 01:14:33,126 Μια στιγμή. 811 01:14:39,680 --> 01:14:41,205 Ναι, κύριε Μαρσέλ. 812 01:14:42,040 --> 01:14:45,089 «Φρεντ... Ναι. που ήταν μετά το Lehliu. 813 01:14:47,040 --> 01:14:52,251 Τυχεροί με έναν τρόπο που μας σταμάτησε η αστυνομία. Και αυτοί επίσης. 814 01:14:55,400 --> 01:14:57,368 Ναι, ευχαριστώ. 815 01:14:57,960 --> 01:15:00,566 Θα ήταν καλό Αν ήταν έτσι σε όλη τη διαδρομή. 816 01:15:01,920 --> 01:15:03,251 Αντίο. 817 01:15:06,520 --> 01:15:07,806 Γκάμπι! 818 01:15:10,680 --> 01:15:11,966 Ερχομαι. 819 01:15:14,600 --> 01:15:16,841 Βάλτε το στο γραφείο μου! 820 01:15:27,600 --> 01:15:28,965 Αυτό είναι όλο. 821 01:15:34,600 --> 01:15:35,681 Αντίο! 822 01:15:40,760 --> 01:15:42,125 Αντίο! 823 01:15:44,560 --> 01:15:47,211 - Πού είναι το τζιν μπουφάν μου; - Δεν ξέρω... 824 01:15:48,760 --> 01:15:50,524 Έβαλε τα πράγματα από πάνω. 825 01:15:51,720 --> 01:15:53,609 Πονάει ακόμα το πόδι σου; 826 01:16:45,120 --> 01:16:47,487 Θα ακολουθήσουμε την ίδια διαδρομή της επιστροφής; 827 01:16:48,960 --> 01:16:50,928 Πάρτε όποια διαδρομή θέλετε. 828 01:16:57,680 --> 01:16:59,762 Θα πάω τον ίδιο δρόμο. 829 01:17:05,320 --> 01:17:07,527 Όταν επιστρέψουμε έρχεσαι στη θέση μου; 830 01:17:08,040 --> 01:17:11,044 Η μάνα μου θα μας φτιάξει κάτι να φάμε. Θα πιούμε μια-δυο μπύρες... 831 01:17:12,200 --> 01:17:15,409 - Τι λες; - Δεν πεινάω. 832 01:17:17,600 --> 01:17:19,011 Δεν πεινάω. 833 01:17:19,880 --> 01:17:25,444 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; είμαστε συνεργάτες τα λεφτά είναι πενήντα πενήντα. 834 01:17:26,680 --> 01:17:28,489 Θα πάω για ύπνο. 835 01:17:30,200 --> 01:17:31,964 Θα βάλω μουσική ε; 836 01:17:35,080 --> 01:17:38,129 - Κάτι ιδιαίτερο; - Ό,τι να 'ναι! 837 01:17:43,120 --> 01:17:45,088 Έγινε ένα ατύχημα. 838 01:17:48,400 --> 01:17:51,529 - Πάμε να ρίξουμε μια ματιά; - Δεν με ενδιαφέρει! 839 01:17:58,040 --> 01:18:00,441 Νομίζω ότι αν το SUV... 840 01:18:10,160 --> 01:18:12,561 - Έρχεσαι; - Άσε με ήσυχο! 841 01:18:37,680 --> 01:18:39,967 -Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 842 01:18:40,360 --> 01:18:42,727 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. Είναι όλοι νεκροί. 843 01:18:42,920 --> 01:18:45,207 Βεβαιωθείτε ότι το κίτρινο αυτοκίνητο δεν φεύγει. 844 01:19:10,920 --> 01:19:13,002 Τι έγινε εκεί, λοχία; 845 01:19:21,600 --> 01:19:23,090 Καθαρίστε την περίμετρο, παρακαλώ! 846 01:19:23,280 --> 01:19:25,169 Τραβιέμαι πίσω! Σταθείτε καλά πίσω! 847 01:19:26,400 --> 01:19:28,482 Παρακαλώ μείνετε πίσω. 848 01:20:19,840 --> 01:20:22,081 Αποκοιμήθηκες εκεί μέσα; Κινηθείτε! 849 01:20:54,360 --> 01:20:57,569 Έφυγες χωρίς τις θήκες της μπύρας... 850 01:21:00,240 --> 01:21:02,641 Δεν πειράζει, μπορώ να τα καταφέρω. 851 01:21:06,560 --> 01:21:09,564 Φέρτε τους μπροστά, όχι εδώ. 852 01:21:21,680 --> 01:21:23,489 Καλησπέρα' κύριε Ovidiu! 853 01:21:29,760 --> 01:21:32,206 Υπήρξαν πελάτες ζητώντας μπύρα όλη μέρα 854 01:21:32,560 --> 01:21:35,609 και δεν υπήρχε κανένας να τους δώσει. 855 01:21:38,080 --> 01:21:39,730 - Γεια σου! - Γεια σου γιε. 856 01:21:41,120 --> 01:21:44,010 - Αγόρασες αυτό που σου ζήτησα; - Ναι, όλα. 857 01:21:45,680 --> 01:21:48,001 - Υπάρχουν κάποιοι που σε περιμένουν. - Το ξέρω. 858 01:21:48,920 --> 01:21:51,446 - Ο κύριος Μαρσέλ είναι και εδώ. - Καλησπέρα, κύριε Ovidiu! 859 01:21:52,960 --> 01:21:55,088 Έχεις και κατσαρίδες στο μπάνιο. 860 01:21:55,520 --> 01:21:58,524 Θα στείλω έναν άντρα με κάποιο εντομοκτόνο. 861 01:21:59,880 --> 01:22:04,681 Έχουμε πράγματα να συζητήσουμε. Κυρία Κάτι. Επιχείρηση. τιμολόγια, κάτι τέτοιο... 862 01:22:06,080 --> 01:22:07,525 καλησπέρα. 863 01:22:08,280 --> 01:22:10,931 - Υπάρχουν περισσότερα πράγματα στο βαν. - Δεν πειράζει τα πράγματα. Πρέπει να μιλήσουμε. 864 01:22:11,400 --> 01:22:13,721 Έλα μέσα, μπες στη σειρά. παλικάρια. Πρέπει να μιλήσουμε. 865 01:22:21,640 --> 01:22:23,051 Κύριε Μήτικα! 866 01:22:27,360 --> 01:22:30,125 Δεν πειράζει το μαγαζί. Δεν υπάρχουν πελάτες αυτήν την ώρα. 867 01:22:31,200 --> 01:22:35,444 Πήγαινε στην κουζίνα. πιες καφε... Χαλαρώστε. Νιώστε σαν στο σπίτι σας. 868 01:22:35,640 --> 01:22:37,529 Θα θέλατε μια μπύρα ή κάτι άλλο; 869 01:22:54,560 --> 01:22:57,609 Δεσποινίς Νίνα, κ. Σωτήρ Ερντογάν. οι συνεργάτες μου... 870 01:22:59,600 --> 01:23:01,602 Ovidiu. ο μεταφορέας... 871 01:23:03,240 --> 01:23:04,810 Βεατρίκη Βαλή. 872 01:23:05,480 --> 01:23:09,166 - Ας ξεκινήσουμε. Ovidiu. Παρέδωσες την τσάντα; - Ναι. 873 01:23:09,360 --> 01:23:12,045 Καλός. Είπα ένα μεγάλο πριν, ένα μεγάλο μετά. 874 01:23:12,720 --> 01:23:14,927 Σου έχω ήδη δώσει ένα μεγάλο. Ερντογάν! 875 01:23:15,720 --> 01:23:17,643 Άλλο μεγάλο τώρα και τελείωσα μαζί σου. 876 01:23:18,160 --> 01:23:20,561 Δεν υπολογίζουμε τη Βεατρίκη... Βαλί! 877 01:23:20,760 --> 01:23:24,481 Μιλάς με τον σύντροφό σου Ovidiu. Το πώς θα το χωρίσεις είναι δική σου δουλειά. 878 01:23:26,640 --> 01:23:27,846 Εδώ! 879 01:23:35,440 --> 01:23:38,250 Τούρκος'; Είναι πραγματικά νεκροί αυτοί οι τρεις; ή θα βρεθούν αύριο στην πόρτα μου; 880 01:23:38,480 --> 01:23:40,528 Ναι, στην πόρτα σου αύριο! 881 01:23:44,640 --> 01:23:47,484 Καλός! Ovidiu. πώς είναι το πόδι; 882 01:23:48,200 --> 01:23:49,645 Είναι μια χαρά τώρα. 883 01:23:50,800 --> 01:23:53,167 Vali, πώς ήταν το ταξίδι; 884 01:23:55,040 --> 01:23:58,044 Η αστυνομία μας τράβηξε. Τα παιδιά στο SUV... 885 01:23:59,040 --> 01:24:01,884 - Μα ξεφύγαμε. Είμαστε έξυπνα παιδιά. - Έχεις αυτοκίνητο; 886 01:24:02,080 --> 01:24:05,209 - Η λευκή Dacia μπροστά. - Μια Dacia θα κάνει μια χαρά... 887 01:24:05,720 --> 01:24:08,166 - Ποια είναι τα χιλιόμετρα; - Όχι περισσότερο από 100.000 χλμ. 888 01:24:09,080 --> 01:24:12,129 Αύριο θα λάβετε μερικά πακέτα για τον κ. Doncea. 889 01:24:12,320 --> 01:24:14,129 Ξέρεις τη διεύθυνση. Δεν παίρνεις μαζί σου τη Βεατρίκη. 890 01:24:14,320 --> 01:24:16,561 Αφήστε τα, επιστρέψτε και πάρε τα λεφτά σου! 891 01:24:17,960 --> 01:24:19,371 Αυτά είναι όλα! 892 01:24:20,040 --> 01:24:24,364 κ. Ιβάνοφ. Βαλή και δεν θέλω για να κάνετε άλλες παραδόσεις όπως αυτή. 893 01:24:26,720 --> 01:24:30,361 τι λες; Μυστικά μεταξύ φίλων; 894 01:24:30,640 --> 01:24:33,166 Πες το δυνατά για αυτούς τους ανθρώπους να ακούσω και εγώ! 895 01:24:35,560 --> 01:24:37,050 Έλα εδώ... 896 01:24:42,640 --> 01:24:46,565 Μη με σταυρώνεις! Αλλιώς θα σας στείλω τους δικούς σας και το γαμημένο σου στασίδι στο βασίλειο έρχεται! 897 01:25:01,960 --> 01:25:03,769 Τι στο διάολο... 898 01:25:06,920 --> 01:25:10,527 Έλα να δείξουμε στον Ερντογάν που να σε βρω το πρωί. 899 01:25:11,480 --> 01:25:13,084 Θα σε ανεβάσω. 900 01:25:18,960 --> 01:25:21,088 Κύριε Μήτικα, η ακτή είναι αγαπητή! 901 01:25:23,360 --> 01:25:25,408 Να στείλω τον άνθρωπο να κάνω το μπάνιο αύριο; 902 01:25:25,600 --> 01:25:28,649 - Δεν ξέρω... Μπορεί να είναι ακριβό. - Δεν θα σου κοστίσει τίποτα. 903 01:25:29,400 --> 01:25:31,084 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν γυρίσω σπίτι. 904 01:25:31,960 --> 01:25:34,327 - Εντάξει. - Φτάνει ήδη! 905 01:25:35,320 --> 01:25:38,608 Κόψτε την ομολογία. παλικάρια! Φύγαμε! 906 01:25:41,480 --> 01:25:43,801 - Καλό βράδυ. - Αντίο! 907 01:26:07,840 --> 01:26:11,606 - Πεινάς; Θέλετε να φάτε; - Ναι. 908 01:26:12,640 --> 01:26:16,167 Υπάρχει σαλάτα και πατατάκια. Θα σου τα βγάλω. 909 01:26:27,760 --> 01:26:30,684 Φώναξε ο τύπος με το στασίδι. 910 01:26:31,640 --> 01:26:34,644 Είπε να του τηλεφωνήσει αύριο πριν τις δέκα. 911 01:26:36,760 --> 01:26:38,762 - Ψωμί; - Όχι ευχαριστώ. 912 01:26:39,800 --> 01:26:41,131 Καλώς. 913 01:26:42,080 --> 01:26:44,401 Αν θέλεις περισσότερα, βοήθησε τον εαυτό σου. 914 01:26:45,200 --> 01:26:48,488 Πάω για ύπνο. Είμαι μπερδεμένος. 915 01:26:49,760 --> 01:26:52,809 - Πώς ήταν το ταξίδι; Ήταν ζεστό; - Λοιπόν... 916 01:26:53,920 --> 01:26:57,561 Ήταν πνιγμένος εδώ... Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που είμαι τόσο κουρασμένος. 917 01:26:58,240 --> 01:27:01,722 - Πάω για ύπνο. Καληνύχτα! - Καληνύχτα.